忆秦娥·花深深

花深深。一钩罗袜行花阴。行花阴。闲将柳带,细结同心。

日边消息空沈沈。画眉楼上愁登临。愁登临。海棠开后,望到如今。

译文

在一个晴和的春日,踱着轻盈的步子,独自徘徊于花荫之下,看到长长的柳条,便随手攀折了几枝,然后细心编成一个同心结,期望丈夫能与自己永结同心。

已经很长时间没有收到丈夫的来信了,在愁苦无奈的时候,只能独自登上闺楼远眺。从海棠花开就开始盼望,一直盼到现在。

注释

一钩:常用于形容新月,此喻美人足。

同心:即同心结。用锦带打成的连环回文样结子,为男女相爱的象征。

  春和景明,本该夫妻团聚欢乐,携手共游,但此时却良辰美景虚设。不言惆怅,而惆怅自见。第三句“行花阴”重复第二句末三字,不仅是格律上单纯的重复,而含有徘徊复徘徊之意,以引出下面的行动。“闲将柳带”二句写女主人公看到长长的柳条乃随于攀折几枝,精心地编成了一个同心结。以表达对于心心相印的爱情的向往。

  如果说上阕是以行动来暗示独处的怅惘和对坚贞爱情的向往的话,那么下阕便是以直抒胸臆来表达她痛苦的期待和热切的召唤。下阕着力写一个“望”字。

郑文妻

「文」秀州人,太学生。「妻」孙氏,存词一首。

猜你喜欢

几日阴霾鬭不开,今晨万顷静无埃。

山枫借润旌旗色,江鸟忘机鼓吹猜。

诏狱务平勤驻节,阃符兼总待还台。

扁舟又迩东随檄,借此余波亦快哉。

春风吹桃李,欻然满中园。群动不遑息,蝴蝶纷飞翻。

我亦感兹时,步屧绕林间。容华岂不好,持久良独难。

置酒休其下,聊复罄馀欢。君看桃与李,成蹊亦无言。

匹马游梁出帝乡,赠鞭重集酒炉旁。那堪旅舍逢离别,正值家园作战场。

汴水月明沙雁过,蓟门霜动夜砧凉。伤心去住同摇落,不独悲秋泪满裳。

万岁春游罢,还来宴紫微。炉薰清宝席,烛影荡绡帏。

王子吹龙管,仙妃舞羽衣。君心殊未乐,潜召念奴归。

禁钟声尽见栖禽,关塞迢迢故国心。

无限春愁莫相问,落花流水洞房深。

秋生临水殿,月过望仙台。歌吹无聊赖,愁吟夜起来。