能自克。志复疏怯，嗜酒好睡。遇乘高履危，动辄有畏。道逢达官稠人，则便欲退缩。其与人交，无贤不肖，往往率情任实，不留机心。自惟至熟，使之久与世接，所谓不有外难，当有内病，故谋为早退闲居之乐。长大以来，遭时多故，一行作吏，从事於簿书鞍马间，违己交病，不堪其忧。求田问舍，遑遑於四方，殊未见会心处。闻山阳间，魏晋诸贤故居，风气清和，水竹葱。方今天壤间，盖第一胜绝之境，有意卜筑於斯，雅咏玄虚，不谈世事，起其流风遗躅。故自丙辰丁巳以来，三求官河内，经营三径，遂将终焉。事与愿违，俯仰一纪，劳生愈甚，吊影自怜。然而触於事物，感今怀昔，考其见於赋咏者，实未始一日而忘。李君不愚，作掾天台，出佐是郡，因其行也，赋乐府长短句，以叙鄙怀。行春胜日，物彩照人，为予择稚秀者，以雨中花歌之，使清泉白石，闻我心曲，庶几他日，不嗜酒偏怜风竹，晋客神清，多寄虚玄。有山阳遗迹，水石高寒。曾为幽栖起本，几求方外微官。谩蹉跎十载，还羡君侯，左驾朱？。山村霰雪，竹外花明，瘦梅半树斓斑。溪路转、青帘佳处，便是萧闲。寄谢王君精爽，摩挲森碧琅？。个中著我，储风养月，先报平安。
蔡松年（1107～1159）字伯坚，因家乡别墅有萧闲堂，故自号萧闲老人。真定（今河北正定）人，金代文学家。宋宣和末从父守燕山，宋军败绩随父降金，天会年间授真定府判官。完颜宗弼攻宋，与岳飞等交战时，蔡松年曾为宗弼“兼总军中六部事”，仕至右丞相，封卫国公，卒谥“文简”。松年虽一生官运亨通，其作品在出处问题上却流露了颇为矛盾的思想感情。内心深处潜伏着的民族意识使他感到“身宠神已辱”，作品风格隽爽清丽，词作尤负盛名，与吴激齐名，时称“吴蔡体”，有文集《明秀集》传世。
长淮南北知几州，寿阳还在淮西头。昔年此郡屡反覆，秪怜淮水惟东流。
版图一朝归上国，亟为遗民救颠踣。抡材谁复叹贤劳，入幕况闻优赞画。
延陵季子千载名，今君秀拔真后生。平生操履果何似，朱丝弦直冰壶清。
江南迁客多如雨，老幼扶携适玆土。间关来就衽席安，慰劳已忘行役苦。
就中窜逐谁最贫，石屏孙子林泉人。袖有文章贱如土，眼看甑釜空生尘。
秋风一夜振林薄，毛骨萧森叹非昨。千里虽殊骥尾蝇，此身却愧鸡群鹤。
扁舟汴水行复溯，肝胆峥嵘向君露。人生离合不可期，青眼何时重相顾。
密霰三冬集，玄云四望同。迷漫屯巨壑，浩荡布长空。
拂曙光交映，连宵势倍雄。廉纤时杂雾，淅沥暗随风。
漠漠缘堤厚，霏霏入堑融。重阴浮海岱，积素晕河嵩。
拟絮情殊惬，探梅思未穷。冻埋深浦竹，寒折大江枫。
远渚拳饥鹭，荒陂匿断鸿。貂残秦塞上，鹢返越溪东。
沾湿全妨舵，倾敧半压篷。群呼怜榜竖，独钓羡渔翁。
爨拥孤烟白，炉煨宿火红。衾裯屏障外，几簟画图中。
翠管徐闻笛，冰弦骤拂桐。褰帘珠错落，振佩玉笼葱。
石鼎龙涎汎，瓷瓯雀舌镕。锦袍狂太白，彩笔粲文通。
飞动昭阳燕，翩褼洛水鸿。轻盈团粉颊，绰约腻酥胸。
握麈神先王，持螯兴愈洪。登仙宁有道，中圣自无功。
流徵传词客，清商奏乐童。君看白雪赋，万古孝王宫。