已作还乡计，秋风却病躯。清时登片善，华列及吾迂。
岂有温如玉，翻疑暗似珠。由来山鸟性，不愿九韶娱。
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。
一轩谁与写清辉，地近城闉却少知。只待中秋深夜看，玉蟾低蘸碧琉璃。
夹径梧十寻，隐映柴舍深。
日期凤鸟至，柯叶交繁阴。
昏鸦接翅归，不闻凤鸟音。
秋风黄叶落，感叹伤我心。
隔岁招邀短信频，越山吴水待游巡。暂将繁牍束高阁，漫把閒书销旅尘。
醒眼红烟桃早放，斜窗碧雨柳初匀。馀寒料峭浑难管，千里车飞霁日春。
罢酒出前楹，霜寒著面轻。林腰烟帛束，天角火锋生。
卧木桥通野，疏罾水隔城。宽袍曳筇竹，俱老愧宵征。
神刻鬼凿石为门，九锁回环隐帝阍。斸药采芝寻古路，清泉能漱乌能言。
今朝六月旦，一年已过半。奉报参玄人，识取娘生面。
娘生面，荐不荐。鹭鸶飞入碧波中，抖擞一团银绣线。