怜此归来晚，萧萧夜色深。月明孤鸟宿，秋急乱虫吟。
名薄劳萋斐，心疏滞绂簪。因思郎署里，贤俊昔如林。
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。
时临孤岛畔，拭目望蓬莱。空山无人处，水流花自开。
神邑凡才日抗尘，早年闻道晚因循。
脑能充溢无华发，心得休闲不老身。
种种已惭为客子，悠悠更愧作官人。
吾言可复终归去，何处桃源可问津。
涧头绿水流花净，谷口青林送雨凉。银鹤舞空秋澹澹，玉笙吹月夜茫茫。
攀条弄蕊不须忙，家有名园饮辟疆。但得胸怀了无累，尘中宾主可相忘。
百里相思路阻纡，每承遗札讯何如。绝交巳广朱生论，发愤终成太史书。
笠泽水清连底日，虞山叶落到根初。从今世事无烦问，但掩衡门学种蔬。
惨淡秋云高，萧瑟西风起。坐感岁华迁，悲歌泪如水。