幽房去何处，只隔杏花丛。碧水如明镜，青山挂彩虹。
庭滋芳草遍，城枕大江雄。虽复邻朝市，东南在目中。
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。
海棠凌雪压枝红，苒苒榴花竞朔风。幽赏共寻真率会，豪谈疑对滑稽雄。
高轩几夕虚陈榻，别墅何人访谢公。天送江乡春事早，却教清啸一尊同。
竹林塘西越女归，双双采莲歌夕晖。兰舟荡桨忽分去，两岸风花高下飞。
髯翁家住东海头，胸次直欲凌高秋。陈编往牒竞探摘，新词吐出锵琳璆。
迩来踪迹更奇绝，踞石中宵玩明月。银丸滉漾青琉璃，空濛万象俱涵澈。
招呼浮丘揖任公，下上八极神游中。丹霞山人忽相遇，片纸点染何昭融。
手持视我我心醉，棹入濠湖竟无睡。超然起望海天高，捲尽纤云月初霁。
雪解松筠振色，气回兰蕙含芳。兴动剡溪吟客，梦先归鸟飞翔。
老夏雨既少，穉秋云亦无。
枯池罢桔槔，蔫花委芙蕖。
不糁漫藜藿，不爨空樵苏。
苏州亦有言，家人笑著书。
忠襄老成人，夙昔抱明哲。秉钓右天子，贞简懋嘉节。
沧海副车空，平陵鼓声绝。五朝有遗则，景光亘千叶。
遗恨楚社亏，秦仇竟未雪。高山流清音，一往风益烈。