簿书时复暇，聊得掩晴闺。卧觉衾犹薄，行来鸟正啼。
药畦深石畔，花径绕亭西。在远心常惬，春兼事事齐。
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。
清风入北窗，幽旷谐我心。
之子亦宴坐，焚香齐阁深。
平时仙道家，蓬蒿倚瑶林。
愿言在相过，小驷驰骎骎。
杯空炉火尽，深夜一镫残。雪影疏窗白，风声晓漏寒。
俗缘居近市，贫尚食充箪。惭愧青毡破，终宵感百端。
土木形容殷七七，水云情性许閒閒。身中火枣无人会，此药元来便驻颜。
二十四番花信风，此风先到寿阳宫。若教吹入罗浮洞，笑杀江南白发翁。
河阳酣战立奇功，军令三麾百道攻。大将宁能污贼手，短刀常自纳靴中。
穰苴此日威难犯，陶侃当年恨颇同。太息程鱼果何物，几将贝锦困英雄。
明朝逢社日，邻曲乐年丰。
稻蟹雨中尽，海氛秋後空。
不须谀土偶，正可倚天公。
酒满银杯绿，相呼一笑中。