万里羁危日，孤儿恸绝时。艰难归敝屋，寂寞向空帷。
耿耿中宵立，涟涟尽日悲。不能成一寐，托梦接光仪。
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。
匹马到炎荒，逢君鬓已苍。邑人传左语，官树隐殊乡。
感旧看长剑，缄情忆缥囊。明朝愁又别，天海共茫茫。
修琢巧，犀象并檀槽。掠遍香丝珂响细，飏凭纤手月痕高。
红浸半规潮。
玄螭穿透白云层，老眼平生见未曾。开辟以来神物出，人间剞劂竟何能。
急管繁弦朝复暮。节促音哀，换予霓裳谱。多少师师携举举。
可怜谁与教歌舞。
粉墨无端眉黛污。伎奏西凉，又羯渔阳鼓。人海茫茫回首处。
酒边几度听金缕。
宝珠出东国，美玉产南荆。隋侯曜我色，卞氏飞吾声。
已加明称物，复饰夜光名。骊龙旦夕骇，白虹朝暮生。
华彩烛兼乘，价值讵连城。常悲黄雀起，每畏灵蛟迎。
千刃安可舍，一毁难复营。昔为时所重，今为时所轻。
愿与浊泥会，思将垢石并。归真川岳下，抱润潜其荣。
云归山苍然，云起化为佛。云幻佛亦幻，真相定何物？