难得华同是语言，几经重译几分门？字须丁尾行间满，世世仍凭洛诵孙。
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
边城冬，日日黄埃飞朔风。
葱岭雪深埋古道，河岸冰厚与天通。
可汗牙帐青海东，壮士卷甲趋奇功。
公孙卿材名将种，横槊赋诗海涛涌。
作吏宜思故家勇，早取灵盐隶秦陇。
轧轧鸣柔橹，行行感暮秋。晓鸡催短梦，残月在孤舟。
炎岳云中出，碧湖天外流。一声南去雁，惆怅故园愁。
燕子帘帏，秋千院宇，被花卖到春光。小屏银烛，入夜照红芳。
可是东君有意，繁华地、赁与诗狂。三杯后，晚香初罢，檐雨正淋浪。
浮生能几许，坐间屈指，三十风霜。叹彩云易散，春梦虚忙。
惟有诗情酒兴，个中事、犹恼愁肠。花应恨，满眶春泪，揾透紫香囊。
素书传孺子，黄石是吾师。何事谷城道，披榛寻古祠。
风生雕虎啸，日落蹇驴疲。济北遥遥去，鸡鸣何处期。
茅斋遥夜养心君，静处工夫自策勋。
正喜残香伴幽独，鸦鸣窗白又纷纷。
江阴沧漭云四垂，风蘋雨杜饶秋悲。
孤墙转汀落处晚，渔歌傲笑鸥群疑。
肥鱼新酒且可挹，万绪一破忘者谁。
惊波到枕不成梦，鸿声半夜东南飞。