浣溪沙·徐州藏春阁园中

惭愧今年二麦丰,千畦细浪舞晴空。化工余力染夭红。

归去山公应倒载,阑街拍手笑儿童。甚时名作锦薰笼。

译文

难得今年大麦和小麦丰收,千亩地绿浪渲染了整个天空。天工造化,花朵颜色极为鲜艳。

山简晚上回来时酩酊无所知而被儿童嘲笑,瑞香花花色妖红,气如熏香。

注释

浣溪沙:词牌名。

惭愧:难得;

二麦:大麦、小麦。

千畦(qí):泛指多,畦:亩。

化工:天工造物者;

夭红:形容花朵颜色极为鲜艳。

山公:指晋代山简,字季伦。此处用他日夕倒载归,酩酊无所知而被儿童嘲笑的故事。

倒载(dǎo zǎi):倒卧车中。亦谓沉醉之态。

阑(lán)街:靠着街道。

甚时:甚:副词,很,极。甚时:到了做什么的时候。

锦薰笼:花名。《天禄识馀》:瑞香一名锦薰笼,一名锦被堆。

浣溪沙·徐州藏春阁园中创作背景

  此词作于公元1078年(宋神宗元丰元年)初夏,苏轼知徐州任上。这首《浣溪沙》,可以说是苏词任徐州知府时期的代表作品之一。

参考资料:

1、刘健萍.丰收的图景 喜悦的心情——苏轼《浣溪沙·徐州藏春阁园中之一》赏析.现代语文(学术综合版),2008,11

  “惭愧今年二麦丰”,词篇开端直抒胸臆,直接抒发对于丰收的无比喜悦之情,词人感叹难得像今年这样大麦、小麦都有一个好收成,语言极其浅显、通俗,而蕴含于其中的欣喜却十分浓厚,“惭愧”二字便把这种情感和盘托出。“千畦细浪舞晴空”是对具体的丰收之景的描写,那千畦的麦子随风飘动,泛起一层又一层的细浪,在晴空之下欢欣起舞,“舞”字以拟人化的手法把麦浪翻飞的姿态活灵活现地展现出来,描写大片麦浪在晴空下翻滚的场景,显示麦子的生势挺拔,表达了作者对眼前丰收景象的喜悦心情,也表现出作者对农事的关心。而且,这一句和“惭愧今年二麦丰”妙用点染之法,先微微点起二麦丰之事,千畦细浪、舞晴空便是大笔涂抹,极力渲染出丰收的盛况。“化工余力染夭红”,造物者在化育万物、成就丰收之余,还把瑞香花染得夭红无比,绚烂多姿,给人以热烈、希望与痛快之感,这是从侧面描写丰收。

  “归去山公应倒载,阑街拍手笑儿童”两句巧用晋代山简日夕倒载归,酩酊无所知的有趣故事,写出因丰收而无比欢快的乡民与儿童。百姓因丰收而欢娱,因欢娱而共庆共饮,喝得酩酊无所知,街边的儿童观之天真地拍手欢笑,词人眼中的人们那么沉醉于丰收之乐中,作为太守的他的心情便可想而知了。“甚时名作锦薰笼”,此句照应上阕中的化工余力染夭红,笔法流动中又有着严谨的构思,词人观赏着鲜艳欲滴的瑞香花,自问着:瑞香花何时又叫做锦薰笼了呢?赏花的情趣中是丰收的快意,看似无聊、无理的询问中体现的也正是内心按捺不住的悦然。词人用描写瑞香花花色夭红,气如薰香,流露出对花的喜爱和赏花的欢愉之情,用对花的赞美衬托丰收的喜悦。

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

猜你喜欢

淡中庭暝色,初遣奠,夜寒凄。对草草杯盘,昏昏灯火,客里京师。

比量旧年心事,笑蹉跎、书剑向来非。谁着朱衣白兰,春风三拜龙墀。

山妻稚子竟何为。温饱汝嘻嘻。怅故国丘山,苍烟乔木,卿月空辉。

葵心要须倾日,道等闲、休遣镜鸾知。自信苍颜如铁,不堪双鬓如丝。

君恩报答果何如,手植松杉一万株。

溪足断边横略彴,峰头好处见浮屠。

凤书御墨藏飞白,龙吐山泉散作珠。

包帚祝尧同此类,刻崖大庆拟嵩呼。

蜡炬绕红鸾,盆花玉露漙。

无家憎月色,多难薄春寒。

毛颖时旌鬼,黄金少铸官。

西邻浊酒热,得罄一回欢。

陶家无炎暑,自有林中峰。席上落山影,桐梢回水容。

放怀凉风至,缓步清阴重。何事亲堆案,犹多高世踪。

翰苑昔陪侍,天光辱顾瞻。

宠虽承涣汗,功不立毫织。

山鹿缨频顿,铅刀砺不铦。

拭花眸子缺,撚雪颔髭添。

跼影惭尸素,胡颜处禁严。

辞盈虽免戾,取少讵因廉。

定鼎分都异,张官执法兼。

剡章愚垦尽,出綍茂恩沾。

原宪非无粟,胡威尚有缣。

求田近瀍洛,买宅混闾阎。

地僻宜花卉,儿勤付米监。

倦游良足悔,居吉不烦占。

裘葛肤无见,囷仓饮属餍。

僧居间可借,野步静无嫌。

行乐筇枝瘦,延宾稻醴甜。

麦田泥试屐,桑荫帽低檐。

爱竹忙犹种,贪书老未厌。

松烟溪石润,檀烬圾山尖。

笺启来慵拆,衣冠脱怕拈。

紫毫斜倚架,黄卷密垂签。

涸辙犹蒙润,寒灰免附炎。

所忧资秩满,但愿岁时淹。

自是散无用,非为智养恬。

圣朝英颜富,兴许一夫潜。

秋日泊船镡津口,城头高阁风泠泠。潜蛟在涧水常黑,疏雨隔溪山正青。

何人望气求双剑,处士闭门谈六经。文公精舍倚南郭,一荐芳洲蘋藻馨。