之广陵宿常二南郭幽居

绿水接柴门,有如桃花源。

忘忧或假草,满院罗丛萱。

暝色湖上来,微雨飞南轩。

故人宿茅宇,夕鸟栖杨园。

还惜诗酒别,深为江海言。

明朝广陵道,独忆此倾樽。

译文

茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。

从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。

天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。

朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。

朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。

明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!

注释

①广陵,郡名,即扬州也,唐时隶淮南道。

②桃花源,东晋陶渊明《桃花源诗并记》中构想的理想世界。

③《述异记》:萱草,一名紫萱,又呼为忘忧草。吴中书生呼为疗愁草,嵇中散《养生论》云:萱草忘忧。

④《诗·小雅》:“杨园之道。”《毛传》曰:“杨园,园名。”

  李白的交道是很广泛的,王公、官僚、隐士、平民,无所不有;李白的交际手段也是很高明的,往往短时间接触就可以深交,比如和汪伦等的交往。从此诗也可以感觉李白交际的技巧和深情。读者面对“明朝广陵道,独忆此倾樽”这样的诗句,的确难以不感动。此诗对景物的描写可以用两字来形容:精准。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

猜你喜欢

崑崙高哉二千五百馀里,日月相隐避。

黄河发源下有渥洼水,大宛群马饮其澨。

天马下与群马戏,产驹一日可千里。

滴汗化作燕支水,国人缚藁为人置水际。

久与马习不经意,一朝却被人馽击。

张骞使还报天子,天子不惜金珠与重幣,

期以此马可立致。大宛使人欺汉使,

致烦浞野楼兰七百骑,攻虏其王马始至。

此马初入天廄时,一十二闲无敢嘶。

万乘临观动一笑,盛气从此无四夷。

君王神武不世出,天产神物相追随。

高皇手提三尺剑,蹙秦诛项一指麾。

天下马上得,不闻取马外国为。

龙如可豢龙亦物,马果龙种岂受羁。

徒令物故过半不补失,轮台一诏悔已迟。

此诗欲学旅獒可,光武一牛亦足嘘汉火。

烛底裁词按玉箫,翠宫合唱取腔娇。

梨花影护春风暖,不用香薰酒自消。

身归紫霄岭,书下白云来。翦笋发寒字,烧花芳夜雷。
想随香驭至,不假定钟催。

聚首堪悲碣石天,空囊还著远游篇。书生忧国真无赖,倦客寻僧却有缘。

万里山河孤笑外,五年烽火醉吟边。忽听急管催兰舸,愁绝西湖几瓣莲。

问讯烦书札,情亲语味长。

是非元自定,得失已兼忘。

洗手分僧饭,清心炷佛香。

穷城不假给,何似水云乡。

信次尚村落,食眠随晓晡。

山瓶馀濩倒,僧宇谒伊蒲。

笑挟兔园策,问收鱼澳租。

前滩起鸥鹭,为我作前驱。