圣无忧·世路风波险

世路风波险,十年一别须臾。人生聚散长如此,相见且欢娱。

好酒能消光景,春风不染髭须。为公一醉花前倒,红袖莫来扶。

译文

人世的道路风波险恶,十年一别只是一瞬间的功夫。人生的聚与散就是这么的长,相见之时还是要及时娱乐。

好酒能消磨时间,忘却时间带给人的痛苦。胡子已白,春风再也不能将它染青了。为了公子喝醉了就往花前倒下,身边的歌妓,且莫来扶。

注释

圣无忧:词牌名。

须臾:片刻。

光景:时光,时间。

髭(zī)须:胡子。唇上曰髭,唇下为须。

红袖:女子红色的衣袖,代指美女。

圣无忧·世路风波险创作背景

  皇祐元年(公元1049年),当时词人正知颍州,欧世英为词人乾德任上的旧交。此次他专程赴颍州拜访,欧阳修热情接待了他。出于慰友宽己,词人写了这首诗相赠。

参考资料:

1、谭新红编著,欧阳修词全集,崇文书局,2014.06,第158页

  上片感叹世路艰险,聚散匆匆,劝友人且尽今日之欢。与友相逢作歌辞,首句即说“世路风波险”,可见词人在人生宦海中遭受到无数艰险磨难,备尝艰辛沧桑。世路艰险而十年的时光易失,仿佛顷刻须臾之间便过去了,更让词人倍感人生聚散无常,因此更应该加倍珍惜眼前与友人的相聚。“相见且欢娱”既是劝友人也是自劝。

  下片写相聚畅饮,愿为友人一醉,蕴含忧愤疏狂之意。“好酒”二句意为虽然春风不能将白发染黑,但好酒可以排遣不得意的时光。所以词人在词末言道,自己愿为好友花前一醉,即便醉了也不要让歌女来扶。

  词人直抒胸臆、狂放中含愤懑之意,疏放中有沉着之致。同时该词也已不同于五代、北宋的士大夫在词中所普遍表现出来的花间樽前的时代风尚,其中所透露出来的政治、人生的感慨,既表现了词人的旷达胸襟,同时也加重了这首词的感情分量。

欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

猜你喜欢

看花随柳湖边去。似邂逅、水晶宫住。刘郎笔落惊风雨。酒社诗盟心许。
玉关外、不辞马武。便好展、云霄稳步。郴江自绕郴山路。欲问功名何处。

黄梅欲落雨霏霏,想过重冈湿战衣。破贼有期先可喜,裂云箫鼓待君归。

诗人有至乐,俗士不知味。

可以安贱贫,可以轻富贵。

可以履忧患,可以散淹滞。

如彼逐臭夫,终日鲍鱼肆。

方其乐其乐,蛭蛆甘所嗜。

天特私吾徒,慎勿泄其秘。

欲向秋风哭。叹人生、胸填块垒,酒浇不落。棋子从头成错著,不合苦将书读。

把多少、心肠束缚。一树紫藤花馆里,十年前、同剪西窗烛。

思往事,两眉蹙。

当时曾谱离骚曲。有几篇、红兰碧杜,何堪三复。楚北楚南同作客,一样风尘鱼鹿。

况此去、两人重复。真个竹林传雅号,算黄岗、竹又湘潭竹。

新旧句,大家续。

从公囊笔看西边,不比分弓出酒泉。觞咏每忘秋漏永,平安晏有夕烽传。

痼肠顿已蜂腰病,妙手亲逢鹤背仙。归捋霜须诧儿子,为翁试校故新年。

西风萧瑟不胜愁,无奈同心赋远游。一带青山吴苑暮,满林黄叶太湖秋。

离魂渺渺随鸿断,乡泪潺潺逐水流。况是天涯摇落后,岂堪为客独登楼。