春王正月

  元年者何?君之始年也。春者何?岁之始也。王者孰谓?谓文王也。曷为先言“王”而后言“正月?”王正月也。何言乎王正月?大一统也。

  公何以不言即位?成公意也。何成乎公之意?公将平国而反之桓。曷为反之桓?桓幼而贵,隐长而卑。其为尊卑也微,国人莫知。隐长又贤,诸大夫扳隐而立之。隐于是焉而辞立,则未知桓之将必得立也;且如桓立,则恐诸大夫之不能相幼君也。故凡隐之立,为桓立也。隐长又贤,何以不宜立?立適以长不以贤,立子以贵不以长。桓何以贵?母贵也。母贵,则子何以贵?子以母贵,母以子贵。

译文

  “元年”是什么意思?指君王登位的第一年。“春”是什么意思?就是一年开始的季节。“王”指的谁?指周文王。为什么先说“王”,再说“正月”?因为指的是周王确立的正月。为什么要说周王的正月?是表明大一统,天下都实行王的政令。为什么不说隐公登位?这是成全隐公的心愿。为什么要成全隐公的心愿?隐公打算把国家治好,再把政权还给桓公。为什么要把政权还给桓公?因为桓公年幼而尊贵,隐公年长而卑贱。他兄弟俩身份尊卑的区别很微小,国人并不了解。隐公年长而贤明,诸大夫拥戴他为国君。这时如果隐公辞让,桓公能否登位,还没有把握。即使桓公能够登位,大夫们能否辅佐幼君,也没有把握。所以,隐公登位,全是替桓公着想。隐公年长又贤明,为什么不宜立为国君?因为立夫人所生的嫡子为国君,只凭年长,不凭贤明;立媵妾的儿子为国君,只凭尊贵,不凭年长。桓公为什么尊贵?因为他的母亲尊贵。母亲尊贵,儿子也就尊贵吗?是的。儿子因母亲而尊贵,母亲又因儿子而尊贵。

注释

①元年:指鲁隐公元年。

②文王:周文王。

③曷:为什么。正月:阴历每年第一个月。

④王正月:指周历正月。古时改朝换代即改正朔(正月的第一天)。周历以建子之月(即夏历的十一月)为岁首。

⑤大一统:天下统一。

⑥平国而反之桓:隐公打算平治鲁国后,把政权归还桓公。

⑦隐长而卑、桓幼而贵:桓公的母亲仲子是鲁惠公的夫人。隐公的母亲声子只是随嫁来的姐妹。

⑧扳:拥戴。

⑨適:同“嫡”。

⑩立子:立庶子。

公羊高

公羊高,旧题《春秋公羊传》的作者。战国时齐国人。相传是子夏(卜商)的弟子,治《春秋》,传于公羊平。《春秋公羊传》最初仅有口说流传,西汉景帝时,传至玄孙公羊寿及齐人胡母生,才“著于竹帛”,流传于世。《春秋公羊传》,亦称《公羊春秋》或《公羊传》,是今文经学的重要典籍,起于鲁隐公元年(前722),终于鲁哀公十四年(前481),着重阐释《春秋》之“微言”、“大义”,史事记载较简略。

猜你喜欢

露坐空山里,英灵唤不回。

久无祠祭至,曾作帝王来。

坏壁虫伤画,残炉鼠印灰。

今人浑忘却,江左是谁开。

苔生庭院尘生镜。前宵燕去空梁静。独坐不眠愁夜永。

挑难醒。残灯留也怜俄顷。

屋角数星犹耿耿。罗衣渐怯虚帘冷。明灭晓风吹未定。

无人径。豆棚斜月秋虫影。

人寿百年亲共之,万里客子归未迟。秋风一帆趁鹏翮,清歌不负黄花期。

宣宗昔游幸,游戏玉泉傍。

立宇表嵲,开池荷芰香。

波楼递蹙沓,风松奏笙簧。

百灵具来朝,落日锦帆张。

万乘雷霆动,千岸灭流光。

绮绣错展转,翠旗沓低昂。

法眷撞钟鼓,宫女拭御床。

笙镛沸两序,星斗宿岩廊。

至尊奉太后,国事付三杨。

六军各晏眠,百官守旧章。

巡非瑶水远,迹岂玉台荒。

呜呼百年来,回首一慨伤。

凤腾赤霄暮,龙归竟茫茫。

山风撼网户,紫殿生夜霜。

退朝直休沐,我行暂翱翔。

娟娟登崖林,惨惨度石梁。

废道哀湍写,松柏间成行。

启钥肃览历,过位增悲凉。

积久洒扫缺,乳鸽鸣膳堂。

旧时琉璃井,倒树如人长。

神已佐上帝,教岂托空王。

铃磬飒鸣戛,晨昏礼相将。

盘游非圣理,操踪在先皇。

至今朝廷上,不改旧纪纲。

房星夜堕渥洼水,八尺龙骧就中起。一朝职贡入天闲,蹀躞康庄五云里。

尾长窣地香尘浮,目光夹镜寒不流。千金之价不足数,顷刻万里能周游。

奚官牵出连钱动,仰首长鸣金勒重。乌骓赤兔尚腾骞,骥騄乘黄伏翔踊。

玉门关外苜蓿肥,黄尘白草相依微。何当汗血向沙漠,奋身霄汉随龙归。

我军进退自堂堂,狡敌乘机又跳梁。明去暗来同鼠窃,沙岗杀气尚埋藏。