丰乐亭游春·其三

红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。

游人不管春将老,来往亭前踏落花。

译文

红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。

游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。

注释

红树:开红花的树,或落日反照的树,非指秋天的红叶。

长郊:广阔的郊野。无涯:无边际。

老:逝去。一作“尽”。春将老:春天将要过去。

丰乐亭游春·其三创作背景

  欧阳修于庆历六年(1046)在滁州郊外山林间造了丰乐亭,第二年三月写了这组诗。丰乐亭建于琅琊山风景名胜区丰山东北麓的幽谷中,是丰山风景最佳之处,距滁州城约1公里。这里面对峰峦峡谷,傍倚涧水潺流,古木参天,山花遍地,风景十分佳丽。

参考资料:

1、周锡山 等.宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987:123-124

2、林冠群 周济夫.欧阳修诗文选译.成都:巴蜀书社,1990:45-46

  丰乐亭在滁州(治所在今安徽滁县)西南丰山北麓,琅琊山幽谷泉上。此亭为欧阳修任知州时所建。他写了一篇《丰乐亭记》,记叙了亭附近的自然风光和建亭的经过,由苏轼书后刻石。美景,美文,美书,三美兼具,从此成为著名的游览胜地。

  丰乐亭周围景色四时皆美,但这组诗则撷取四时景色中最典型的春景先加描绘。第一首写惜春之意,第二首写醉春之态,第三首写恋春之情。

  第一首头两句说:绿影婆娑的树木,枝叶连成一片,鸟儿在山上林间愉快地歌唱。阳光下和煦的春风轻轻吹拂着树枝,不少落花随风飞舞。“交加”,意为树木枝叶繁茂,种植紧密,所以枝叶交叉重叠,形成一片绿阴。“荡漾”两字写出春风在青山幽谷、林间草坪飘扬的神理,也写出游人在撩人春景中的愉快心境。明媚春光,令人心醉。诗人呢,野鸟啁啾,杂花乱飞,他一概不闻不见,他也进入了醉乡。次日酒醒,春无踪迹,原来已悄然归去了。第四句“明日酒醒春已归”,表面说醉了一天,实际是醉了整整一个春天。此句用夸张的语言反衬春景的迷人和春日短暂,带有浓厚的惋惜之意。

  第二首前两句说:天上是淡云旭日,晴空万里;地上则是春草茂盛,蓬勃生长,碰到了游人的衣襟;而飞舞着的杨花、柳絮洒落在游人的春衣上,“拂了一身还满”。一个“惹”字写出了春草欣欣向荣之势,春草主动来“惹”人,又表现了春意的撩人;配上一个“拂”字,更传神地描绘了春色的依依。此句与白居易的名篇《钱塘湖春行》中“乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄”两句相比,功力悉敌,简直把春景写活了!

  第三四句写游人兴之所至,来到丰乐亭,在亭西碰上了欧阳太守。太守在于什么呢?他双鬓和衣襟上插满了花卉,坐在竹轿上大醉而归。篮舆,是竹轿。他不乘一本正经的官轿,而坐悠悠晃动、吱嘎作响的竹轿,显示出洒脱不羁的性格。因为坐的是敞篷的竹轿,嵌而人们得以一睹这位太守倜傥的丰采。

  第三首写青山红树,白日西沉,萋萋碧草,一望无际。天已暮,春将归,然而多情的游客却不管这些,依旧踏着落花,来往于丰乐亭前,欣赏这暮春的美景。有的本子“老”字作“尽”,两字义近,但“老”字比“尽”字更能传神。这首诗把对春天的眷恋之情写得既缠绵又酣畅。在这批惜春的游人队伍中,当然有诗人自己在内。欧阳修是写惜春之情的高手,他在一首《蝶恋花》词中有句云:“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去”,真是令人肠断;而此诗“来往亭前踏落花”的多情游客,也令读者惆怅不已。

  综观三诗,都是前两句写景,后两句抒情。写景,鲜艳斑斓,多姿多彩;抒情,明朗活泼而又含意深厚。三诗的结句都是情致缠绵,余音袅袅。欧阳修深于情,他的古文也是以阴柔胜,具一唱三叹之致。如果结合他的散文名作《醉翁亭记》和《丰乐亭记》来欣赏这组诗,更能相映成趣。

欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

猜你喜欢

白发刁骚六十翁,一生何事坐诗穷。雕天运海非为贵,流水行云始见工。

市玉不容夸腐鼠,探珠直欲犯骊龙。当年束槁牛腰大,今日樽前一笑空。

朅来诗思何低迷,欲向邻家稍乞醯。世间甲子须臾事,逢著仙人莫看棋。

已逐黄尘老,初为故国行。计程随逆旅,问俗愧诸生。

顿顿舂新谷,村村护旧茔。建旗看屋峻,鉴发得溪清。

险莫惊新岭,行当慎考坑。人烟愁处绝,衰草望中平。

晓日迎过渡,轻风送出城。天心藏暮雨,冬气发初晴。

径转逢樵唱,山幽忆鸟鸣。忽惊苍树断,知有白云横。

稻草盘空挂,松毛近火擎。林深霜作色,溪响碓无声。

阡陌随山曲,陂塘待雨盈。劳人下担急,健妇把锄轻。

野宿惟防虎,山城竟卖鲭。西江时转粟,南国久停钲。

昨者闻传诏,三方尽撤兵。云帆朝不至,蔀屋夜常惊。

几见东家饱,先愁小市争。曝芹谁许献,桑梓最含情。

劲翮排霜戟,天寒气转骄。草间狐兔尽,侧目望青霄。

春光垂欲尽,夏景渐增添。郁郁松篁茂,萧萧风雨兼。

花心随絮落,屐齿被苔粘。巧啭莺迁木,惊飞燕入帘。

虾须穿曲沼,虎爪度前檐。坐久香销炷,吟多笔费尖。

云容方霭霭,日色未炎炎。舞鹤倾丹顶,游龟散绿髯。

命宾常务率,出令更须严。诗咏当阶药,书寻傍架签。

兰芬衣可袭,露润草俱沾。贵近辞金马,编脩赐玉蟾。

高欢惟自适,独乐未尝厌。赤白曾咨丙,丹青每诮阎。

冲和缘养浩,寂寞为安恬。身处贫无愧,心贪道不廉。

成文推大手,济用鄙轻缣。视履循清节,祈恩陋杂占。

闻韶欣凤舞,在藻爱鱼潜。鲈鲙思鱼艇,貂冠望酒帘。

圣时非吏隐,贤业系民瞻。抚事惟公论,摛辞乃自谦。

保躬诚易退,康世义难淹。颣句惭无取,酬言幸不嫌。

茫茫古堪舆,何日分九州。

封域如许人,仅能着我胸中愁。

浇愁须是如渑酒,曲波酿尽银河流。

贮以倒海千顷黄金罍,酌以倾江万斛玻璃舟。

天为青罗幕,月为白玉钩。

月边天孙织云锦,制成五色蒙茸裘。

披裘把酒踏月窟,长揖北斗相劝酬。

一饮一千古,一醉三千秋。

高卧五城十二楼,刚风冽冽吹酒醒,

起来披发骑赤虬。大呼洪崖折浮丘,

飞上昆仑山顶头。下视尘寰一培塿,

挥斥八极逍遥游。