中秋月二首·其二

圆魄上寒空,皆言四海同。

安知千里外,不有雨兼风?

译文

天上升起一轮明月,

都说每个地方都是一样的月色。

哪里知道远在千里之外,

就没有急风暴雨呢?

注释

圆魄:指中秋圆月。

安知:哪里知道。

  这首诗借咏中秋的月亮,表明世上万物不可能完全一样,存在着千差万别。

  “圆魄上寒空,皆言四海同。安知千里外,不有雨兼风。”意思是此时此地“圆魄”(明月)当空,又怎见得此时彼地(“千里外”)“不有雨兼风”呢?千里指很远的意思,风雨可借指人生的无常和艰辛。你怎么会知道外边千里之外的世界,没有风雨呢?

  人人“皆言”的未见得就是真理。大千世界,变化万千,人类对自然和社会的认识是随着人类认识能力的提高而不断深化、发展的,一种认识的正确与否,并不取决于持这种认识的人数的多寡,即便对人人“皆言”为是的,也要敢于怀疑,不断深入地探索。其二,认识问题最忌以此代彼,以偏代全,以对局部、片面的现象描述替代对整体或本质的探求。见到此时此地皓月当空而想象四海皆同,便正是以此代彼、以偏概全。

  这首五言绝句,写此地有月光,彼地有风雨,意在风雨,而非赏月。李峤其人曾三度任职宰相,对政坛的风云变幻自然十分敏感——高空中一轮明月照射大地,众人都说今夜各处的月光都一样明亮;可是谁能晓得千里之外,无雨骤风狂?这首诗以咏月为题,揭示了一个真理:世上的事千差万别,千变万化,不可能全都一样。正如中秋夜,此处皓月当空,他处却风雨交加。

李峤

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。

猜你喜欢

四气代谢,悬景运周。别如俯仰,脱若三秋。昔我初迁,朱华未晞。

今我旋止,素雪云飞。

忆昔读书住石城,青天对落两山横。江潭夜傍鱼龙宿,轩牍晨看日月生。

多病浸淫汉司马,著书忧愤赵虞卿。匡庐旧约空回首,肠断清宵泪湿缨。

西泠旧麓。记晓寒径里,冰苔曾斸。分与樱厨,剥似蕉心,几度醉拈香玉。

惊雷忽破乡关梦,又瘦认、袜罗双曲。算好春、易过头番,竟日画栏凭独。

无那湖阴翠减,问谁更、采笔重题修竹。回首东风,花暗禅房,燕子初来天竺。

判教领、尽烟霞味,怕一寸、词肠犹俗。愿少留、伴我清尊,莫放小庭幽绿。

誓戒肥甘,欣气馀残。以惺惺,变作痴憨。不居方丈,不住华轩。

把浴堂来,为睡室,且弯跧。

外乐无心,内养真颜。叹尘中、独占清闲。将来功满,离了凡间。

向大罗天,云霞洞,列仙班。

望望平安驿,春行路不遥。故人还此地,芳序且元宵。

水近潮通閤,灯寒月过桥。计程拚取醉,佳赏更须招。

征虏亭前一杯酒,慈恩塔上数行诗。人如劳燕逢何促,客唱骊驹别有期。

南士文章增地主,西山佳气此天涯。射洪家世循声在,日系应添魏阙思。