寄蜀中薛涛校书

万里桥边女校书,枇杷花里闭门居。

扫眉才子于今少,管领春风总不如。

译文

在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。

像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。

注释

薛涛:唐代女诗人。字洪度。长安人,随父官于蜀,父死不得归,遂居于成都,为有名的乐妓。校(jiào)书:即校书郎,古代掌校理典籍的官员。据说武元衡曾有奏请授涛为校书郎之议,一说系韦皋镇蜀时辟为此职。薛涛当时就以“女校书”广为人知。而“蜀人呼妓为校书,自涛始”(《唐才子传》)。

万里桥:在成都南。古时蜀人入吴,皆取道于此。

枇杷(pí pá):乔木名,果实亦曰枇杷。据《柳亭诗话》,这是与杜鹃花相似的一种花,产于骆谷,本名琵琶,后人不知,改为“枇杷”。

扫眉才子:泛指从古以来的女才子们。扫眉,画眉。

管领春风:犹言独领风骚。春风,指春风词笔,风流文采。

参考资料:

1、黄永武.新编唐诗三百首鉴赏:时事出版社,2004:590-591

2、吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(九):吉林大学出版社,2009:181-182

3、周啸天.唐诗鉴赏辞典补编:四川文艺出版社,1990:448-449

寄蜀中薛涛校书创作背景

  这首诗约作于唐宪宗元和(805—820)年间。薛涛辩慧工诗,甚为时人所称。而此诗王建也曾与薛涛在成都有所交集,作者欣赏薛涛才华,作此诗以赠。

参考资料:

1、吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(九):吉林大学出版社,2009:181-182

2、周啸天.唐诗鉴赏辞典补编:四川文艺出版社,1990:448-449

  元稹有诗云:“锦江滑腻峨眉秀,幻出文君与薛涛。言语偷巧鹦鹉舌,文章分得凤凰毛。纷纷词客多停笔,个个公卿欲梦刀。别后相思隔烟水,菖蒲花发五云高。”诗将薛涛比卓文君,然而就知名度与实际才学而言,薛涛实在文君之上。

  王建这首寄赠之作,在众多献殷勤的赞美诗中,算是出色的一首。薛涛在成都居住,于城郊百花潭有别宅。“万里桥西宅,百花潭北庄”,这里原是诗圣杜甫居住过的地方。“万里桥边女校书”,开门见山,尊呼薛涛的身份,又点明地望,起笔庄重。据载,薛涛居蜀时好种菖蒲,此物难得开花结实。有时开花,则被古人视为一种祥瑞,如五色云,故元稹诗有“菖蒲花发五云高”之句。后居碧鸡坊,又别种枇杷。“枇杷花里闭门居”一句,意象清丽可人,人们可以通过杜鹃花开的情景来想象枇杷花开的繁盛美丽。女校书端居其中,飘飘然当俨若仙子。“闭门居”三字,不仅有雅静之韵,且有“桃李无言,下自成蹊”的意味,与后二句紧密关联。

  如果说前两句在不动声色的叙述中已暗寓赞美之意,则后两句便是极其热情的颂扬了:“扫眉才子知多少,管领春风总不如。”“扫眉才子”即活用张敞为妻画眉典故,那些从古以来的女才子们在诗中作为女主人公的陪衬。其实不仅是女才子比不上薛涛,当时倾慕薛涛的才子很多,到了所谓“个个公卿欲梦刀”的地步,这些男士们的才情,很少能超出薛涛。“管领春风总不如”,即元稹“纷纷词客多停笔”之意。这个评价看似溢美之辞,但也不全是恭维。薛涛不仅工诗,且擅书法,“其行书妙处,颇得王羲法。”因此,又以巧手慧心,发明了“薛涛笺”,韦庄有诗赞曰:“也知价重连城璧,一纸万金犹不惜。”在巴蜀文化史上,留下了一页佳话。

王建

王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。

猜你喜欢

大廉山外小廉山,叠鼓扬旗第一湾。朝拥舳舻横槊出,暮驱酋馘凯歌还。

翠拥如云竹,门开一径深。成林常少日,接叶自多阴。

山鸟时闻啭,风蝉忽听吟。把书閒读处,凉籁觉心清。

别观蒲萄带实垂,江南豆莞生连枝。无情无意犹如此,有心有恨徒别离。

戊辰与子别京国,一别十年如顷刻。野人心性百事慵,尺书未入扬雄宅。

丈夫豪气九鼎轻,六品微官有何得。吾子风流近代稀,新诗首首追曹植。

鹏飞凤翥变化殊,龙舞蛟腾果安极。有怀欲语谁可知,寻常思汝心如塞。

山东李梦弼,河间李宗易。人来往往寄我书,兼有篇诗如络绎。

民怀昨日信亦至,独怪尔锡非曩昔。直卿山西消息无,粹夫河内声尤赫。

数君才名先后无,义气上与云霄浮。愧我龌龊只饮酒,未能彷佛身后图。

前日客从浒西过,历诵诸君有程课。此意萧条久不闻,私心岂但同年贺。

廊庙山林各有怀,好景不常时易蹉。愿君努力思古人,人生当作万年身。

有才上可报明主,坐令四海承经纶。浒西山水亦非恶,断壁悬崖何磊落。

终南太白走其下,清渭汧湋面相错。秋来朝夕云气横,乔木森森鸣鸟雀。

中情泮奂何所撄,旧日粗豪心渐薄。或向西河学钓鱼,或向东原访隐居。

割鸡饮如壑,跣足蓬头奚愧怍。譬如野鹜山鸡被樊絷。

一朝脱翅向空山,玉柱金甍肯轻集。达亦无所欢,穷亦无所苦。

我曹心事久不白,秃颖安能为君数。去年二月经紫阁,怪石惊湍陋天姥。

其下一里秦草堂,古人题咏横如堵。此时思欲与君游,击筑徜徉歌石鼓。

或时策杖瀑布间,或时坐远临高岵。此意寥寥不复同,因君叹息泪如雨。

句

不拜春官为座主,亲逢天子作门生。

夜光昭清冷,璇源载圆折。

朝阳未羽仪,五色先丹穴。

松柏出涧壑,众木皆秃屑。

方其一寸青,意已傲冰雪。

东家嬉戏时,俎豆辄罗列。

未应须儿啼,英标固惊绝。

公为三朝老,气压万人杰。

经纶本帝赉,遇合非力结。

舟成无长川,支族有旱霓。

东风吹扶桑,晓色开寥泬。

平生回天手,独伫昆吾辙。

停鞭急节缓,挥臂层阴决。

图回掌中春,摩拂厚土热。

一身等大地,万物小晴蜻蛚。

华岳载不重,河海振不洩。

黔黎托回命,草木恃以茁。

造物相始终,流年难老耋。

侧闻宋鼎就,未事羽力挈。

是乃为公象,何但纪相烈。

坐观满不溢,玉铉无变灭。