湖边采莲妇

小姑织白纻,未解将人语。

大嫂采芙蓉,溪湖千万重。

长兄行不在,莫使外人逢。

愿学秋胡妇,贞心比古松。

译文

小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。

大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。

你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。

要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。

注释

白纻:苎麻布。

将:与。

大嫂:兄嫂,文中指哥哥的妻子。

溪湖:曲溪宽湖。

行不在:外出远行。

外人:陌生人。

秋胡妇:典故名,典出汉·刘向《列女传》卷五《节义传·鲁秋洁妇》。秋胡之妻。

诗文中常用以为节义烈女的典型。

贞心:表示贞洁,贞操。

参考资料:

1、《辞海》(缩印本).上海辞书出版社,2000年1月版,第1525页

湖边采莲妇创作背景

  这首诗是李白漫游会稽一带所作。诗人描写了丈夫远行,家中无男丁姑嫂对话的场景。

  《湖边采莲妇》是乐府古题之一。诗人借助于这一古题,刻画出一个对爱情坚贞不渝的女子形象。诗人在这首诗中,运用对比的写法。诗人把“小姑织白纡,未解将人语”和“大嫂采芙蓉,”“莫使外人逢”相对比。

  前两句描写小姑子在家纺织麻布,不懂的与外人打交道,还有大嫂子在溪水里采摘芙蓉,美丽动人。形象生动地描写出了一个朴实的乡下妇女,清新脱俗之感跃然纸上。

  后两句描写大哥走后大嫂的表现,加上运用典故,更能体现出他们之间夫妻相爱,也从侧面体现了古代妇女对于自己的贞洁是非常看重的。

  “愿”字将诗人多大嫂珍重自己贞操的希望渲染的淋漓尽致。运用典故,加深感受。‘“未解”一词体现出了小姑的淳朴与自然,更能看出古时女子的淳朴善良,引入喜欢。

  小姑在家中,尚且要“将人语”,大嫂在野外,反要“莫使外人逢。”以小姑的天真烂漫,来衬托“大嫂”的拘谨防范。使我们了解到采莲妇的贤淑和纯朴。诗歌在最后,又以“愿学秋胡妻,贞心比古松”结尾,把采莲妇的贞洁之心升华到一个新的高度。

  《湖边采莲妇》没有奇特新颖的想象,没有精工华美的辞藻,通过对小事的描写,形象生动的写出了古代妇女对贞操的看重。同时借用典故,更加强了对妻子对丈夫的忠贞的描写。从民间小事剖析出大道理,更能和读者产生共鸣。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

猜你喜欢

霜风一动岭云开,云外樵歌暮更哀。

童子隔溪呼伴侣,并驱水牯过溪来。

山居好,胜事总关情。晓起卷帘望海色,午眠支枕听江声。

山霭一层层。

谷雨携筐摘嫩芽,大棚顶畔是侬家。一瓯茗试清泉好,郎有閒时来吃茶。

迂拙乖世用,每蕴无穷思。

取效非目前,远与千载期。

翠柏信良材,成长计功迟。

兹晨劚烟雨,移动盈尺姿。

清庙严洁地,圣灵会于斯。

岂无杞柳辈,不足当阶墀。

殷社夙所尚,古制非人为。

先师实殷人,植此理固宜。

但恐枝干弱,不耐风霜欺。

培护苟无失,终见盛大时。

三年过人长,十年齐桷榱。

百年必合抱,根深柯叶滋。

青霄泊鸾凤,厚土蟠蛟螭。

岂特傲寒暑,将堪阅兴衰。

所托况得所,永免斤斧危。

既膺顾盼荣,复与剪伐辞。

寥寥百世后,神物相扶持。

何必为栋梁,乃见才气施。

流光若飞翰,时代易推移。

行看好古士,追说种者谁。

我生素多病,中岁早孱羸。

待为鹤发翁,见女凌云枝。

志士用心者,濩落为世嗤。

何如群儿巧,插槿纷成篱。

衰容懒镊白髭须,新咏难追纪少瑜。

攀槛公曾排禹佞,下帷我亦鄙弘谀。

瓶沽何必太玄也,褐博尝闻大勇乎。

捽茹脍肝均一饱,不知谁圣复谁愚。

一室维摩老,长年法喜游。

苦心翻贝叶,痴坐写蝇头。

可是文园病,何堪杞国忧。

我知公健在,骨相合封侯。