春残

春残何事苦思乡,病里梳头恨最长。

梁燕语多终日在,蔷薇风细一帘香。

译文

春天快要过去了,为什么还是会怀念家乡。病中梳头,不快就像头发一样长。

房梁上的燕子每天都在呢语。柔风一吹,满屋都是蔷薇花的香气。

注释

春残:暮春。何事:为什么?

最:癸巳类稿作“发”。

在:历朝名媛诗词作“伴”。梁燕语多:指栖于梁头的燕子不停地喃呢。

蔷薇句:蔷薇花经风一吹,满屋香气。细:轻柔。

春残创作背景

  此诗作年不详,从诗意看是李清照晚年生活的写照。从题目《春残》、燕语、蔷薇等可以看出写作时间当在李清照南渡后的某年晚春时节。从苦思乡也可以看出当是李清照寄居于南方某地。那是一个晚春时节,寄居在外,当愁病中的李清照在思乡,落寂中写下这首诗。

参考资料:

1、王璠.李清照研究丛稿[M].内蒙古:内蒙古人民出版社,1987:198.

  当暮春三月春光撩人的时分,一个客居异地、卧病床褥、心绪烦乱的女人,纵使梁间双燕呢呢喃喃唱着悦耳的歌儿,帘外鲜艳的蔷薇藉着微风送进阵阵的幽香,在她苦思乡的芳心里,匪特不以婉转的燕语为悦耳,馥郁的花香为怡情;反怪燕儿有意撒娇叫个不休,蔷薇故为招展放散芬芳,特意搅扰她的苦恼烦闷心情似的。非但此也,就是个己的蓬松散乱的发髻,由于病中无力,梳整时也怪它太长了呢。象这样表现技术,岂是不懂女人心理的男子和学识不深的女人所能达到的。

  这首诗在李清照雅致、雄浑、怨愤三大类,属于前者。

李清照

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

猜你喜欢

兰室馀香蕴。射雀屏深清昼永。红旌微动,帘展浪花移暝。

重碧先拈翡翠杯,戏綵低窣鸳鸯锦。人在蕊宫,春生蓬境。

尽说而翁少颖。记得遗环故时井。而今犹自风流,朱颜绿鬓。

百年应惜铜仙在,九里争传清河润。山兮寿兮,以仁能静。

同此昼与夜,独命为人日。世俗竞相传,不知义何出。

我顾深有取,顾名宜思实。人道不易尽,交勉无苟失。

抚兹气象更,推迁如矢疾。日新又日新,敢复少暇逸。

眷言二三子,矜尚寡俦匹。菜羹脱粟饭,招邀话相悉。

回首献岁来,逾日已六七。想当不待速,疾驱过蓬筚。

斗杓直。斜倚长空荡碧。燕台树、春信几番,隔岭梅花暗无色。

貂裘敝去国。忘识。东华旧客。桑沧恨、追话旧游,珍托云鸿去书尺。

蛮江记萍迹。正鸟寄回樯,鸥笑争席。饥驱何补泉明食。

剩压袖诗重,伴装琴古,归帆风利破数驿。怅人阻南北。

悽恻。怨怀积。耐烛影秋寒,花事春寂。烟波渺渺苍无极。

况触恨杯酒,閟音亭笛。西崦曾翠,剪赠我,晕砚滴。

欲上春阳步履蹒,道中积雨未全乾。悭开青眼怜初柳,宁向白烟分嫩寒。

山寺堂堂僧磬绝,鱼波蠢蠢水禽欢。人间气象新更迭,一半生机一半残。

情思恹恹厌袜罗。起来红日玉台多。关心残梦怎腾那。

瘦损腰围如弱柳,梳成髻子是翻荷。当窗自惜态娥娥。

燕台佳节遇重阳,词客经过共举觞。魏代风流颁菊蕊,汉家故事佩萸囊。

空瞻沆瀣金茎上,漫接烟云石阙旁。不用登临频怅望,暮天鸣雁自成行。