独不见

白马谁家子,黄龙边塞儿。

天山三丈雪,岂是远行时。

春蕙忽秋草,莎鸡鸣西池。

风摧寒棕响,月入霜闺悲。

忆与君别年,种桃齐蛾眉。

桃今百馀尺,花落成枯枝。

终然独不见,流泪空自知。

译文

  骑在白马上翩翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。

注释

黄龙:古代城池名。又名龙城。在今辽宁朝阳一带。此处泛指边塞地区。

蕙:蕙兰,兰花的一种,春日开花。

莎鸡:虫名。又名络纬。俗称纺织娘、络丝娘。

寒棕:谓织布梭,状家境的贫寒,或冷天犹织,故称。

霜闺:即秋闺。此处指秋天深居闺中的女子。

  《独不见》,乐府《杂曲歌辞》旧题。这首诗描写的是闺中女子对丈夫的思念之情。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

猜你喜欢

滦水东流紫雾开,千门万户起崔嵬。坡陀草色如波浪,长是銮舆六月来。

当年凤吹欢游地,晚岁长林眺眼中。落日紫城曾霸业,荒云玉榭几歌风。

谁能踪迹非蓬似,岂有豪华不梦同。西岭归乌真择木,纷纷翻影匝高枫。

意行欲遍江村路,恰到诗人断魂处。梅花未肯笑春风,蔓草何须怨零露。

归来四壁无馀声,俯槛祇有寒塘青。美人邂逅一笑粲,倒影的皪疏枝横。

寸心久矣遗纷杂,不但老禅斋夏腊。此时悢悢欲何言,本根落落几难合。

走遍诸君诗卷中,西湖东阁病还同。划然长笑惊梦破,碧云散尽山丛丛。

鸢鱼随处足云渊,占断风光又一川。三载可怜朱鸟约,一灯能共白云眠。

山空徙枕聊依竹,雨好披蓑且听泉。恼得前滩潮去急,扁舟无计可延缘。

十年长隐南山雾,今日始为出蛐云。

事业真如移马磨,羽毛何得避鸡群。

求珠采玉从吾好,秋菊春兰各自芬。

嗟我蹉跎无一用,尘埃车马日纷纷。

凤毛今日喜逢君,裘敝长安路忍分。最是中郎知有道,西行一为访碑文。