辽东行

辽东万里辽水曲,古戍无城复无屋。

黄云盖地雪作山,不惜黄金买衣服。

战回各自收弓箭,正西回面家乡远。

年年郡县送征人,将与辽东作丘坂。

宁为草木乡中生,有身不向辽东行。

译文

  辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!

注释

①万里:形容道路遥远。

②古戍:指戍守的古城楼。

  继隋炀帝出兵辽东,征讨高句丽后,唐代在唐太宗和唐高宗时,持续对高句丽出兵,战争前后长达几十年。王建的《辽东行》反映了战事的艰苦,流露出反战的情绪。

王建

王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。

猜你喜欢

东风一夜吹霢霂,园丁挥锄土膏沃。嘉蔬百种叶抽齐,瓮牖寒窥一畦绿。

朝来撷芼小铛鸣,山馆无殽聊饷客。青作寒菹玉糁羹,呼酒高歌还鼓腹。

贵游之子饫膻荤,唶口齰舌咽不得。岂知口腹终累人,一饭万钱嗟未足。

烹熬珍异伤胃肠,山中此味苦无毒。君不见志士从来甘淡泊,人间万事由此作。

潮痕蹙缆。乍涨绿到门,移楼临岸。柳底路沉,花外天宽,春声乱。

桃家姊妹离魂远。洗剩粉南朝香怨。一莺啼水,恨鸥占了,落红恩眷。

流断华年不转,对芳影、私替浣纱人叹。松雪溅涛,画舫浑高瞒堤半。

江乡鱼价年年贱。记柁阁香炊午饭。别来新翠苔矶,锦鸳睡暖。

今宵方一晤,明日复长驱。弟妹中年少,风尘万里孤。

青霜盈谷壑,白浪满江湖。珍重平安字,何时到敝庐。

冰山自古寓言耳,君到伊犁亲见来。传是尧年洪水后,朔风抟结成胚胎。

扶桑十日铄不动,至今屹立万仞光皑皑。下无寸土上无树,复岭层峦莫知数。

直将水体冒山名,赖有回人来凿路。路光如镜滑如油,牵马不行马亦愁。

大声忽发山迸裂,片石陡绝横峰头。行人到此防飞堕,前导狼踪看几个。

微生判作号寒虫,得过且图今日过。遍身起粟两脚僵,六十里同千里强。

下山席地甫少憩,照眼雪海来苍茫。海无滴水雪为水,中有横梁蜿蜒起。

此梁亦是雪踏成,宽可二弓袤十里。相将奋力且勉行,冻步彳亍疑摇旌。

但教人马小失足,直下雪窟听无声。吁嗟乎,山巅海角人犹骇,何况山非真山海非海。

过处曾惊白骨横,望时直使朱颜改。方今圣德大如天,幅员远越千古前。

奇观久閟勿尽豁,足迹未到嘲张骞。君归万里谈奇绝,一室春风变冰雪。

天山瀚海讵能夸,闻者心寒耳偏热。径须命驾醉乡游,此中险阻艰难俱不设。

晴耕新种麦,破块满田间。诘曲随牛路,周遭傍马山。

几人钟间气,往岁耸朝班。黄卷今犹在,青云未易攀。

万里翩翩度碧虚,月明送影意何如。

也知一向郎边过,自是多情少寄书。