陌上桑

美女渭桥东,春还事蚕作。

五马如飞龙,青丝结金络。

不知谁家子,调笑来相谑。

妾本秦罗敷,玉颜艳名都。

绿条映素手,采桑向城隅。

使君且不顾,况复论秋胡。

寒螀爱碧草,鸣凤栖青梧。

托心自有处,但怪傍人愚。

徒令白日暮,高驾空踟蹰。

译文

  美女在渭桥东采桑,春天正是事蚕作的时候。这时,突然有个乘坐五马之车的太守疾驰经过此地,他的马装饰华美,还饰有金络。不知是哪家公子,前来调笑采桑女。采桑的人本是秦罗敷,她的美貌在整个都城里都是有名的。嫩绿的桑条映着她那洁白的纤纤细手,她正在都城的一角采桑。像使君那样的高官都调戏不动她,何况是秋胡那样的人呢。寒蝉喜爱碧草,鸣凤栖息在青翠的梧桐树上。她自己心中已经有中意之人,只怪旁人愚钝,不知道她已托心于人。只让他们从白天空等到日暮,停下车来空自踟蹰。

注释

五马:汉代太守出行时乘坐五马之车,因此以“五马”为太守的代称。

秋胡:鲁秋胡成婚五日就赴陈做官,五年后回家,在路上看到一个采桑的妇人,秋胡调戏人家,许以千金,被严词拒绝。到家里才知道那个被自己调戏的采桑妇是自己的妻子。秋胡十分惭愧,他的妻子悲愤而投河自杀。

  《陌上桑》,乐府《相和歌辞》旧题。这首诗写的是秋胡戏妻的故事,诗中赞扬了罗敷的坚贞自洁,诗人也用以寄托自己对国、对君的忠诚。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

猜你喜欢

活得枯樵耕者知,巡方又欲向天涯。珠穿闽国菩提子,
杖把灵峰榔栗枝。春藓任封降虎石,夜雷从傍养龙池。
生缘在地南浮去,自此孤云不可期。

西风入商管,众木夜有声。

候虫竟何为,聒聒终夕鸣。

彼亦有所思,感此岁月征。

人生岂异适,长啸一拊楹。

雨花台上雨初乾,野色江光落坐间。岂谓旅游逢九日,共来把酒看三山。

老年节物偏生感,到处云林不负閒。落木满空秋万里,暝禽遥带夕阳还。

绝境天成妙,良工意匠能。山腰上方寺,树杪独行僧。

涧满泉流迸,云虚谷气蒸。衡庐端可挹,好上最高层。

尘满莱芜甑,堂横单父琴。人皆知饮水,公辈不偷金。

梁狱书因上,秦台镜欲临。独醒时所嫉,群小谤能深。

即出黄沙在,何须白发侵。使君传旧德,已见直绳心。

唐虞世已远,邈焉逮衰殷。戡黎启周业,大统集厥勋。

壶浆来士女,四海望陶甄。如何首阳下,独有穷饿民。

采采山中薇,大义将焉陈。颓波不可挽,卓行谁与伦。

隘虽圣不由,求仁斯得仁。