华清宫三首·其一

草遮回磴绝鸣鸾,云树深深碧殿寒。

明月自来还自去,更无人倚玉阑干。

译文

盘旋的山中小道杂草丛生,再也没有当年皇帝来时御辇上鸾铃的鸣响。被高入云端的树木笼罩起来的皇宫依然一片碧绿,但寒气袭人。

多情明月, 自去自来。玉阑纵存, 已经无人玩赏。

注释

回磴(dènɡ):盘旋的登山石径。

鸣鸾(luán):即鸣銮。銮声似鸾鸟之鸣,因称。

阑(lán)干:栏杆。

  写天宝之乱以后华清宫的荒凉景色,而其作意则在于缅怀唐帝国先朝的隆盛,感叹现在的衰败,有很浓重的感伤情绪。

  前一首起句写骊山磴道。用石头修得非常工致整齐的回环磴道,也就是当日皇帝来时乘坐御辇经过的地方。御辇既不重来,辇上鸾铃的鸣声也就绝响了。鸣鸾既经绝响,磴道自然也就荒草丛生。次句写山中宫殿。皇帝不来,宫殿当然空着。树木长得更高了,高入云端,故称“云树”,更茂密了,故曰“深深”。被这深深云树包围起来的皇宫,虽然在花卉林木掩映之下,依然呈现一片碧绿,也许还更碧绿了,但由于空着,就充满了寒冷的气氛。只这一“寒”字,就把宫中富贵繁华,珠歌翠舞,锦衣玉食一扫而空。后半转入夜景,写人事更变之后,多情明月,虽然依旧出没其间,但空山寒殿,已经无人玩赏。传说唐玄宗和杨贵妃在天宝十载(751)七月七日夜半在骊山盟誓,“愿世世为夫妇”。诗人想象他们一定也曾如同元稹在《连昌宫词》中所写的“上皇(玄宗)正在望仙楼,太真(杨妃)同凭阑干立”一样,在月光之下,共倚玉石阑干,但现在却只余明月,自去自来,而先帝贵妃,俱归寂寞,玉阑纵存,却更无人倚了。

崔橹

崔橹,唐代诗人,进士,曾任棣州司马。他善于撰写杂文,诗作以绝句成就最高,今存诗十六首。他的诗作风格清丽,画面鲜艳,托物言志,意境深远。据阿袁(即陈忠远)先生《唐诗故事 .谢诗差幸人原谅 ——崔橹谢罪诗真是戒酒良方》记载,崔橹由于自身经历的缘故,后来还写诗谢罪而戒酒了呢,这可真是令人不由不肃然起敬的事儿了。

猜你喜欢

鹿园开别墅,牛驾此回轮。

花识庄严界,林容宴坐人。

远烟时误晚,静坞若遗春。

共照前溪水,烦师洗六尘。

不欲非公绰,卑栖岂士元。旧耕思土鼓,新彦望金门。

岁晚才难并,诗成泪有痕。白头看衮衮,多尔在中原。

羽檄夷梁震,兵荒患剥肤。饱腾催市骏,匍匐问蠲租。

战捷功方上,仳离骨已枯。将军驰露布,愿附监门图。

谁家横笛倚楼吹,门巷春深草木知。世态浮云多感慨,村翁杯酒共襟期。

心閒肯厌谋生拙,性懒从教见事迟。为喜浔阳在邻曲,日闻莲社赋新诗。

一室蓬蒿下,清斋似杜机。但求栖息稳,不恨稻粱微。

喜客开山笥,乘閒款竹扉。山川一何广,黄鹄待翻飞。

湖畔乍逢骢马使,沙行同入鹭鸥群。

六桥水抱珠林月,两竺峰盘宝界云。

岸柳藏莺侵坐密,园花隐麝隔溪分。

况同佛院移莲榻,共息尘机理贝文。