燕歌行二首·其二

别日何易会日难,山川悠远路漫漫。

郁陶思君未敢言,寄声浮云往不还。

涕零雨面毁形颜,谁能怀忧独不叹。

展诗清歌仰自宽,乐往哀来摧肺肝。

耿耿伏枕不能眠,披衣出户步东西。

仰看星月观云间,飞鸽晨鸣声可怜,留连顾怀不能存。

译文

  分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。

注释

郁陶:忧思聚集。

耿耿:犹言炯炯,耿耿不寐的意思。

  曹丕的《燕歌行》在诗史上久负盛名,但历来对其一“秋风萧瑟”篇分外垂青,而于此首却问津甚少。其实是双璧一对,两篇对观,更饶意味。前篇从“霜飞木落”、“燕雁南归”感物起兴。由时序涉及归鸟,再由鸟归而关联所思之人淹留他方。“情以物迁,辞以情发”,曲曲道来。此首与其主题、情思相一,构思则另起炉灶,不假外物,直抒胸臆。

曹丕

曹魏高祖文皇帝曹丕(187年冬-226年6月29日),字子桓,三国时期著名的政治家、文学家,曹魏的开国皇帝,公元220-226年在位。他在位期间,平定边患。击退鲜卑,和匈奴、氐、羌等外夷修好,恢复汉朝在西域的设置。除军政以外,曹丕自幼好文学,于诗、赋、文学皆有成就,尤擅长于五言诗,与其父曹操和弟曹植,并称三曹,今存《魏文帝集》二卷。另外,曹丕著有《典论》,当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖(《资治通鉴》作世祖),谥为文皇帝,葬于首阳陵。

猜你喜欢

昔年京江夜,飞梦投云山。仍追谪仙老,啸咏层崖巅。

左盼俯无地,苍峦生紫烟。当时赋幽赏,妙境竟莫宣。

今我来自东,扶桡漾荆川。饱闻张公洞,怪绝骇所传。

聊从二三子,一结青山缘。北灵敞奇观,下瞩壶中天。

恍然惊昨梦,了了堕我前。仄径缭危栈,重扃护灵渊。

奇礓互圾倚,侧洞时钩穿。初疑天台聚,纳此一室间。

夸娥运神化,不隘亦不颠。又疑清都客,翩然下云軿。

幢旄俨行立,导从森蝉联。丹梯香雾湿,玉室珠璎悬。

撑虚一柱屹,戴重三能骞。铅灶久已冷,青骡那可鞭。

香坛望八景,东晨开五便。坡陀忽度险,宛转漫无边。

或深如列厦,或迮才容肩。高跻乍扪顶,偊步欲垫泉。

不知行远近,一步目九迁。噫嘻此天设,端在太古先。

恨无少陵手,写之黄绢篇。聊书梦中梦,投笔一粲然。

白鹇飞飞白鹤舞,孔雀长鸣唤鹦鹉。苍松翠竹白云深,彷佛瑶池降王母。

王孙善画盖有神,綵笔幻出真天人。蓬莱弱水路不隔,愿献枫宸万寿春。

灵椿难减菌难加,莫笑山翁两鬓华。

不与公荣同饮酒,只留禹锡独看花。

客来稍觉罍空耻,事去方知甕算差。

归老东陈无可恨,失侯不失故园瓜。

仙潭从古水云乡,不羡西湖六月凉。支港官河通市井,采菱拾翠有舟航。

觚棱迥与星辰接,铁凤疑参鹳鹤翔。九夏登临输二子,一时摹写付诗囊。

黄岩出谷半丹邱,使指新疏万壑流。筑堰未妨齐著力,旱天随取灌高畴。

清湘书院何年起,共说湘州柳仲涂。想见皋比弦诵处,孔颜名理训生徒。