同声歌

邂逅承际会,得充君后房。

情好新交接,恐栗若探汤。

不才勉自竭,贱妾职所当。

绸缪主中馈,奉礼助蒸尝。

思为苑蒻席,在下蔽匡床。

愿为罗衾帱,在上卫风霜。

洒扫清枕席,鞮芬以狄香。

重户结金扃,高下华灯光。

衣解巾粉御,列图陈枕张。

素女为我师,仪态盈万方。

众夫希所见,天老教轩皇。

乐莫斯夜乐,没齿焉可忘。

译文

  女子和男子的故事始于一次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好,但毕竟是新妇,在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。

注释

际会:机遇。

得充:能够。

后房:妻子。

探汤:把手伸进滚开的水中,这里比喻诫惧之意。

绸缪:系好衣服的带结。比喻整顿好仪表。

主中馈:主管厨中飨客的菜肴。

蒸尝:祭祀。冬天祭祀叫蒸,秋天祭祀叫尝。

苑蒻(ruò):细嫩的蒲草,可以做成席子。

匡床:方正安适的床。

罗衾帱:绸做的被子。帱,床帐。鞮(dī):古代一种皮制的鞋。狄香:外国来的香料。素女:天上的仙女。天老:皇帝的辅臣。轩皇:指黄帝。

  “同声歌”,有“同声相应”之意。这首诗写女子自幸得嫁给令她满意的丈夫,表示愿意尽妇职,希望能够与丈夫长久恩爱。

张衡

张衡(78-139),字平子,汉族,南阳西鄂(今河南南阳市石桥镇)人,我国东汉时期伟大的天文学家、数学家、发明家、地理学家、制图学家、文学家、学者,在汉朝官至尚书,为我国天文学、机械技术、地震学的发展作出了不可磨灭的贡献。由于他的贡献突出,联合国天文组织曾将太阳系中的1802号小行星命名为“张衡星”。

猜你喜欢

今年六月不胜凉,七月炎蒸不可当。

一阵秋风初过雨,个般天气好烧香。

宫庙礼哀敬。

枌邑道严玄。

恭洁由明祀肃驾在祈年。

诏徒登季月。

戒凤藻行川。

云斾象汉徙。

宸网拟星悬。

朱棹丽寒渚。

金鑁映秋山。

羽卫蔼流景。

彩吹震沉渊。

辨诗测京国。

履籍鉴都鄽。

氓谣响玉律。

邑颂被丹弦。

文轸薄桂海。

声教烛冰天。

和惠颁上笏。

恩渥浃下筵。

幸侍观洛后。

岂慕巡河前。

服义方无沬。

展歌殊未宣。

垂髫登巘捷于飞,岁晚重来脚力微。

壹死壹生群从少,某丘某水几人归。

即今秉烛游清夜,自古无绳击夕晖。

莫忆宫门谢时服,海图尚可补寒衣。

半春丝雨声中过,河桥未青杨叶。断角吹寒,孤帆滞远,可是将离时节。

家山梦切。对岸芷汀兰,楚骚歌阕。那不还乡,杜鹃啼后更愁绝。

潇湘春色似画,剩烽斜照里,悲恨休说。鹤唳空江,鸦栖旧垒,景物归来都别。

羁怀暗结。怕瘦尽东风,驿梅难折。后夜西窗,镜尘添鬓雪。

迟景临遥水,晴空似不高。清明开晓镜,昭晰辨秋毫。

郁郁长堤土,离离浅渚毛。烟销占一候,风静拥千艘。

独媚青春柳,宜看白鹭涛。何年谢公赏,遗韵在江皋。

小雨长堤古寺西,不容羸马惜障泥。

时平道路铃声少,岁乐坊场酒价低。

烟树浅深山驿近,野歌断续客魂迷。

残躯不料重来此,一首清诗手自题。