八月十二日夜诚斋望月

才近中秋月已清,鸦青幕挂一团冰。

忽然觉得今宵月,元不黏天独自行。

译文

刚刚接近中秋,月已清圆,似是在鸦青色的幕布上挂着一团冰盘。

忽然间,觉得今夜的月亮,独自行进在,与天隔离的空间。

注释

诚斋:南宋高宗绍兴二十四年(1154)杨万里进士及第,授赣州司户,继调永州零陵丞。时张浚谪居永州,万里力请始见。张勉以“正心诚意”之学,万里终身服之,并名其书室曰“诚斋”。

鸦青幕挂一团冰:谓鸦青色的天空悬挂着一轮寒冰似的明月。幕:帷幕这里指天空。

元:同原。

粘天:附着天。

八月十二日夜诚斋望月创作背景

  《八月十二日夜诚斋望月》正是诗人晚居家中,于诚斋望月,一时兴发而作。

参考资料:

1、田军 马奕 绿冰.中国古代田园山水边塞诗赏析集成:光明日报出版社,1991年12月:第1014页

  俗话说:“月到中秋分外明。”诗的首句正是袭用这句俗语的语意。“才近”二字,扣题目的“八月十二”,只差三天,便是中秋,真称得上“近”了。本来每月的望日,月亮都是光明的,而这句俗语突出的是“中秋”,重点在“分外”。分外者,特别之意也,即较之其他月份更要清亮一点。八月十二,虽还未到中秋,但却接近中秋;虽未达到“分外”,却也是“已清”了。这已初步道出了题意。

  第二句,进一步写“望”。诗人所望见的是“鸦青幕挂一团冰”。仰望高空,俨如帷幕,色比鸦青,倍觉淡雅。在这淡雅的帷幕之上,悬挂着一轮明月,色泽的优雅、美丽,颇能引人入胜。还不止此,在这里诗人不说“月”而说“一团冰”。团者,圆也;而冰的内涵首先是凉其次是亮,再次是白,这较之“一轮月”不仅更为形象,而且创造出一个既优美又冷清,既光明而又优雅的境界。它不仅给与读者以美的享受,而且能给人以情操的陶冶。

  第三句在全诗中是一个转折,是第二句到第四句的一个过渡。“忽然觉得今宵月”,通俗易懂,简直就是一句白话。这种语言,新鲜活泼,是诚斋诗的特点之一。

  第四句则说明“忽然觉得”的内容,也就是对“今宵月”的一个遐想。月是历代诗人最喜欢歌咏的景物之一。在诗人的笔下,月是千姿百态、各不相同的,而他们由月所引起的遐想,也是各不相同的。而诗人能独辟蹊径,别有所想,出人意表。诗人想的是这个月亮“元不粘天独自行”。“元”即“原”字,意思的“原来月亮并不是粘在天上而是独自行走的”。夜空片云全无,一轮明月高悬,似乎无所附丽,独自运行。设想新奇,月夜晴空的境界全出。

  这首小诗,既创造出优美的境界,给读者以美的享受;又出以新奇的遐想,启迪着读者的思路;而那种通俗的语言,虽然传统的诗家,视为“鄙俗”,却使读者感到新鲜活泼。

杨万里

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

猜你喜欢

千里青云未致身,马蹄空踏几年尘。曾迷玉洞花光老,
欲过金城柳眼新。粉壁已沈题凤字,酒垆犹记姓黄人。
坞中横笛偏多感,一涕阑干白角巾。

午睡酒初醒。江上閒行。水边天末远山晴。江水连天天接水,水阔天青。

浩浩杂风声。波痕千层。早潮晚汐不曾停。亦复有时平似掌,一片空明。

闷把衣襟捻。悄无人、西园永日,夹帘愁卷。果树成阴馀花落,双翅初齐乳燕。

蓦记起、华堂同宴。事到心中增惆怅,四支娇、泛入茸茸眼。

佯拢鬓,暗回面。

狂心半醉难禁遣。最分明、偷传心印,任旁人见。不尽书中平生意,多恐郎情未满。

寄锦字、囊封重展。午夜临窗烧红纸,纸千张、尚有言千万。

眠枕臂,并申旦。

鹅湖听讲几春秋,杨柳池塘忆旧游。去后云迷成幻梦,重来风顺送轻舟。

中原棋局争无巳,大陆烽烟望早收。莫道河清邈难俟,百龄愿与共扶鸠。

魏侯照乘珠,卞氏连城玉。此物岂易得,君家贮满屋。

平生积德深,天锡以多福。熊罴入梦频,不待封人祝。

长者已雄伟,幼者更清淑。指日看骞腾,谁为犀角秃。

愿君剩买书,学语便教读。斯文久不振,六经要再续。

人生宇宙间,百岁一瞬速。美恶暂时休,何者为荣辱。

且引昔宁馨,绕院种松菊。陶潜归去来,有子万事足。

就日门前春水生,伏波岩下钓船轻。漓江倒影山如画,榕树交柯翠夹城。

村店日中鸡唱午,游人陌上酒携罂。殊方异俗同熙皞,欲进讴歌合颂声。