夜渡江

夜渚带浮烟,苍茫晦远天。

舟轻不觉动,缆急始知牵。

听笛遥寻岸,闻香暗识莲。

唯看去帆影,常恐客心悬。

译文

江中小洲笼罩在一片烟雾之中,天空也呈现一片苍茫晦暗之色。

船只轻小人不觉其动,看到船边缆绳被拉直才知道船夫正背纤而行。

听见笛声从对岸传来知道离岸不远了,又闻到荷花香味知道岸边长满了荷花。

夜色虽然晦暗却可看见隐约的帆影,在黑暗中好像悬挂在空中犹如渡客提心吊胆一般。

注释

此诗一作姚崇诗。

渚:水中的小块陆地。

晦:光线不明,昏暗。

恐:一作“似”。

  这首诗描绘了一幅夏夜渡江图,艺术构思颇为独特。诗先交待了画面的背景:江中小洲笼罩在一片烟雾之中,天空也呈现一片苍茫晦暗之色。这里由“浮烟”“苍茫”“晦”等词的渲染,表现出江上夜色的独特之处,视线既不明晰,也不是漆黑一片,以下的描写都是由这种独特的情境所生发。因为天色昏暗,远处景物不辨,失去了参照物,所以船行而人不觉其行,只是看见船边缆绳被拉得笔直,才知道船夫正在背纤而行,可见江水其实甚为湍急。突然听见悠扬的笛声从对岸传来,所以知道离岸不远了,同时又嗅见荷花的香味,所以知道岸边长满了荷花,通过听觉和嗅觉感受渡江的距离,实际上又暗含了牧童夜归与荷塘夜色的景境。夜色虽然晦暗,但江上由于水光映照,却可看见隐约的帆影,而这帆影在黑暗中好像点点悬挂在空中,犹如渡客提心吊胆一般。这样一来,在洲渚浮烟、天色晦暗的特定景境之中,既暗含了江水流急、白帆点点、牧童夜归、荷塘飘香的景色,又表达出夜间渡江的独特心境,可谓情景交融,构思别致。

姚崇

姚崇(651年-721年),本名元崇,字元之,陕州硖石(今河南陕县)人,唐代著名政治家,嶲州都督姚懿之子。姚崇文武双全,历仕则天、中宗、睿宗三朝,两次拜为宰相,并兼任兵部尚书。他曾参与神龙政变,后因不肯依附太平公主,被贬为刺史。唐玄宗亲政后,姚崇被任命兵部尚书、同平章事,进拜中书令,封梁国公。他提出十事要说,实行新政,辅佐唐玄宗开创开元盛世,被称为救时宰相。姚崇执政三年,与房玄龄、杜如晦、宋璟并称唐朝四大贤相。721年(开元九年),姚崇去世,追赠扬州大都督,赐谥文献。

猜你喜欢

着意寻芳已自迟。可堪容易送春归。酒阑无奈思依依。
杨柳小桥人远别,梨花深巷月斜辉,此情惟我与君知。

西南有大食,国自波斯传。兹人最解宝,厥土善陶埏。

素瓶一二尺,金碧灿相鲜。晶荧龙宫献,错落鬼斧镌。

粟纹起点缀,花穟蟠蜿蜒。定州让巧薄,邛邑斗清坚。

脱指滑欲堕,凝瞳冷将穿。逖哉贾胡力,直致鲛鳄渊。

常嗟古器物,颇为世所捐。襆衫易冠衮,盘盎改豆笾。

礼图日以变,戎索岂其然。在时苟适用,重译悉来前。

大寰幸混一,四海际幅员。县度缚绳縆,娑夷航革船。

凿空发使节,随俗混民编。汉玉堆椟笥,蕃罗塞鞍鞯。

城池信不隔,服食奈渠迁。轮囷即上据,鼎釜畴能肩。

插葩夺艳冶,盛酪添馨膻。当筵特见异,博识无庸诠。

藏之或论价,裹此犹吾毡。珊瑚尚可击,碛路徒飞烟。

彼还彼互市,我且我杯圈。角貒独不出,记取征西年。

昼视如花更灼然,那堪惟许暗中怜。隔窗低语疑为梦,登阁明妆望若仙。

薄福尽消银烛下,疏狂难到玉台前。思量却被欢情误,花下迷藏忆往年。

林下何所乐,放怀天地中。

青山供客眼,明月与君同。

静听蕉窗雨,閒披芰沼风。

未忘蒿目意,时一梦周公。

金眸玉爪气雄豪,閒向秋风刷羽毛。整顿锋棱十二翮,碧天万里海云高。

葭律叶霜信,修原眺望遥。颉颃上下鸟,断续短长桥。

坠地儿先哭,参天柏后凋。敢为类社树,如彼系陵苕。