虞美人·寄公度

芙蓉落尽天涵水,日暮沧波起。背飞双燕贴云寒,独向小楼东畔、倚阑看。

浮生只合尊前老,雪满长安道。故人早晚上高台,赠我江南春色、一枝梅。

译文

荷花落尽天连着水,暮色苍茫烟波随风起。分飞的双燕紧贴着寒云,我独上小楼东边倚栏观看。

短暂浮生在醉酒中衰老,转眼间大雪盖满京城道。远方友人也定会登台凝望,寄给我一枝江南春梅。

注释

芙蓉:指荷花。

涵:包含,包容。

沧:暗绿色(指水)。

背飞双燕:双燕相背而飞。此处有劳燕分飞、朋友离别的意思。

阑:栏杆。

合:应该。

尊:同“樽”,酒杯。

故人二句:用陆觊赠梅与范晔事。

虞美人·寄公度创作背景

  1083年舒亶因与尚书省意见相左逐出京城,在家赋闲十年后再次被任用。但入京却是物是人非,为自己的身世感到孤独和凄凉并且渴望友人的信息。

参考资料:

1、宁波市鄞州区地方文献整理委员会编著.鄞州文史:宁波市鄞州区地方文献整理委员会,2009.03:第77页

  “芙蓉落尽天涵水,日暮沧波起。”两句写日暮登台所见,境界宏大。“芙蓉”三句寥寥几笔便勾勒出一幅苍茫的画卷,由下及上,先由细处着笔。“芙蓉落尽”点明时节,暗示衰败孤寂之意。“天涵水”是登高眺望所见之景,暮色将至,水面上腾起浓浓的雾气,远远望去,水天一色,苍茫一片。“沧波起”点出寒意,冬季傍晚时分,波涛涌动,带来阵阵寒气。这两旬重在写天地之广,暗含人世沧桑的慨叹。

  “背飞双燕贴云寒”,视角由平远而移向高远;正当独立苍茫、黯然凝望之际,却又见一对燕子,相背向云边飞去。“背飞双燕”尤言“劳燕分飞”。《玉台新咏》卷九《东飞伯劳歌》云:“东飞伯劳西飞燕,黄姑(牵牛)织女时相见。”后即用来称朋友离别。“贴云寒”,状飞行之高;高处生寒,由联想而得。着一“寒”字,又从视感而转化为一种心理感受,暗示着离别的悲凉况味。“独向小楼东畔倚栏看”是补叙之笔,交代前面所写,都是小楼东畔倚栏所见。把宏阔高远的视线收聚到一点,对准楼中倚栏怅望之人。“独”字轻轻点出,既写倚栏眺景者为独自一人,又透露出触景而生的孤独惆怅之感。

  “浮生只合尊前老,雪满长安道。”两句是说光阴荏苒,转眼又是岁暮,雪满京城,寂寥寡欢,唯有借酒遣日而已。“雪满长安”既点时地,又渲染出一派冷寂的气氛,雪夜把盏,却少对酌之人,岁暮怀人的孤凄心境可想而知。

  “故人早晚上高台,赠我江南春色一枝梅。”故人,老朋友,指公度。早晚,多义词,这里为随时、每日之意。这两句从对方着笔,心有同感,友情的思念彼此相似,我之思彼,亦如彼海内存知己之思我,想象老朋友也天天登高望远,思念着我;即使道远雪阻,他也一定会给我寄赠一枝江南报春的早梅。这是用南朝宋陆凯折梅题诗以寄范晔的故事。这一枝明艳的“江南春色”,定会给“雪满长安”的友人带来亲切的问候和友情的温暖。这是用典,却又切合作者当年与友人置酒相别的一段情事。折梅相赠这一典故,在这里具有普遍与特殊的双层含义,用典如此,可谓表里俱化了。

  全词构思精巧,首尾呼应,善于借景传情。

舒亶

舒亶(1041-1103)字信道,号懒堂,慈溪(今属浙江)人。治平二年(1065)试礼部第一,即状元(进士及第),授临海尉。神宗时,除神官院主簿,迁秦凤路提刑,提举两浙常平。后任监察御史里行,与李定同劾苏轼,是为「乌台诗案」。进知杂御史、判司农寺,拜给事中,权直学士院,后为御史中丞。崇宁元年(1102)知南康军,京以开边功,由直龙图阁进待制,翌年卒,年六十三。《宋史》、《东都事略》有传。今存赵万里辑《舒学士词》一卷,存词50首。

猜你喜欢

斜阳步屧过东家,便置清樽不煮茶。

高柳光阴初罢絮,嫩凫毛羽欲成花。

群公天上分时栋,闲客江边管物华。

醉里吟诗空跌宕,借君素壁落栖鸦。

夐出涟漪不染泥,浓妆淡抹总相宜,

六郎莫恃人怜惜,君子名称更绝奇。

度岭梅花一骑寒,自依南斗望长安。三江薜荔春裁服,四海疮痍早挂冠。

日短畏途遑问酒,时危吾道强加餐。避人自觉沧洲稳,惜别休歌行路难。

茫茫波万顷,一柱上天都。映日摇空霭,笼烟望有无。

峰危愁落雁,岩仄隐浮图。大小犹相望,山名未称孤。

陈宗吾外家,俊彦森玉立。永别昆山丞,梦寐恒在目。

令子敦厚资,诗书克嗣续。温温秉谦恭,超超出尘俗。

暌违十七年,驱驰怜仆仆。远邑分教席,亲藩陪讲读。

所乐事贤王,何尝厌微禄。兹来忻慰藉,言别复匆促。

对酒念离合,后期安可卜。于时积雨霁,仓庚鸣灌木。

西瞻万里桥,戚戚冲炎燠。善保千金躯,用副意所属。

五代乏真主,奸雄纷僭伪。

横磨阔刀剑,白弱相篡弑。

我宋有神宜,潜德动天意。

故天意若曰,往为我之嗣。

神祖拜稽首,乃即皇帝位。

不惠兆民乐,不怒诸侯畏。

颠倒执玉帛,奔走恐后至。

天子赫斯怒,大警巡澶卫。

射杀右贤王,遂斩匈奴臂。

狼心贴然服,结好同昆弟。

自此雨河间,寂寂无戎备。

卒闲喜夜歌,将老贪春睡。

自此为太平,恍逾三十岁。

戎昊乘我间,南驰贺兰骑。

阳关久夜开,枢朽不可闭。

阵云起秦雍,杀气横泾渭。

使臣股栗奏,宰相瞋目议。

佥曰亟发兵,竖子坑甚易。

仓皇筑边垒,未战力先瘁。

遇迫开库兵,士蚀锋芒脆。

防秋采旧屯,推毂谋新寄。

旧屯老且死,少者无实艺。

良由不训练,手足迷击刺。

新寄将家子,从小生富贵。

六韬未曾读,口但知肉味。

师复从中御,进退由阍寺。

权轻号令冗,雨战无遗类。

曹公弃七军,晋人获三师。

吾兵自此丧,有诏新其制。

此器不预设,良田不训练。

手足迷击刺。新寄将家子。

从小生富贵,六韬未曾读。

口但知肉味,石复从总御。

进截会稽空,铁烹董山碎。

供亿稍后期,鞭朴异他罪。

愁氛壅太虚,霁景昼冥晦。

我闻郭汾阳,料敌多奇异。

单箠论突厥,蕃酋双膝坠。

又闻李西平,临戎有英气。

身著工锦袍,怀光肝胆碎。

是知用兵术,在人不在器。

君耳舜高听,君目舜明视。

愿采谋略长,勿倚干戈锐。