折桂令·想人生最苦别离

想人生最苦离别,雁杳鱼沉,信断音绝。娇模样其实丢抹,好时光谁曾受用?穷家活逐日绷曳,才过了一百五日上坟的日月,早来到二十四夜祭灶的时节。笃笃寞寞终岁巴结,孤孤另另彻夜咨嗟。欢欢喜喜盼的他回来,凄凄凉凉老了人也。

译文

想人生最苦的是离别,鸿雁杳无踪迹鱼儿沉入深处,书信断,音讯绝。娇美的模样好屈辱,大好的时光有谁曾经受用,穷家的日子一天天难以支撑,才过了一百零五天上坟扫墓的日月,又到了二十四日夜晚祭灶的时节。实实在在的终年祈祷,孤孤零零通宵叹息,欢欢喜喜把他盼了回来,凄凄凉凉人已老了头发已斑白。

注释

雁杳鱼沉:形容书信全无,音讯渺茫。

丢抹:即丢丢抹抹,梳妆打扮之意。

谁曾:何曾。

绷曳:勉强支持。

一百五日:即寒食日。清明节前一(或二)日距上一年冬至日,刚好一百零五天。

二十四夜祭灶:旧俗,每年农历腊月二十四(或二十三)日夜间祭“灶王爷”。

笃笃寞寞:周旋、徘徊。

咨嗟:叹息。

刘庭信

刘庭信 元代散曲作家。益都(今山东)人。原名廷玉,排行第五,身黑而长,人称\"黑刘五\"。为南台御史(一说湖藩大参)刘廷□从弟。生卒年不详。《录鬼簿续编》说他\"风流蕴藉,超出伦辈,风晨月夕,惟以填词为事。\"刘庭信的作品以闺情、闺怨为主,题材比较狭窄,但是在当时却很有影响。

猜你喜欢

冬冬天鼓秋湖里,雪山曜日青山紫。

金锁蛇鳞百尺身,领得江中万鱼起。

女巫乱乳饮龙孙,两蕊芙蓉泻秋水。

神弦枨枨风雨黄,明珠一夜照龙堂。

三江水浑龙濯足,明朝化作林中缘。

金钱纸撒掀空舞,群巫啾啾答神语。

旋风下山百面鼓,神马如人驮一虎。

豹作儿啼随鬼母,缬裙娇女出神帷。

拔得虎须留画眉,妖歌自饮髑髅卮。

蛮夫拜神求虎血,洗箭入山求虎穴。

家家望见觚棱月,一路神灯乱如雪。

令尹官初试,江邦政已成。节如秋壁峻,心拟石潭清。

愿契烹鲜理,无矜拔薤名。操刀知善割,爱助亦吾情。

一死酬初志,宁知身后名。风摧秋日白,节映嫠星明。

鹤梦悠悠去,松姿岁岁荣。无繇瞻蕙帐,感慨不胜情。

翩翩翻翻笮受风,行人疾走缘虚空。回观目眩浪花上,小跌身裹蛟涎中。

汗沾两握色如菜,数乘此险私自怪。九折元非叱驭行,千金空犯垂堂戒。

此身老大足悲伤,岁岁天涯忆故乡。安得画船明月夜,满川歌吹入盘阊。

病羸不办揽衣迎,剥啄空惭扣户声。

凡药岂能驱二竖,清心幸足制三彭。

巷南僦屋傥可问,岁晚囊衣吾亦行。

不为朝天愁路涩,夜窗灯火要寻盟。

流水漂花,记同寻阆苑,曾宴桃源。痛饮狂歌,金盏倒垂莲。未省负、佳时良夜,烂游风月三年。别后空抱瑶琴,谁听朱弦。

风流少年儒将,有威名震虏,谈笑安边。寄我新诗,何事赋归田。想歌酒、情怀如旧,后房应也依然。此外莫问升沈,且斗樽前。