生查子·官身几日闲

官身几日闲,世事何时足。君貌不常红,我鬓无重绿。

榴花满盏香,金缕多情曲。且尽眼中欢,莫叹时光促。

译文

为官之人哪能有几日得闲的,世间的事务什么时候才能处理得完。你的容颜不会常在,我的鬓发也无法再变黑。

榴花酒满杯香美,金缕曲真多情,姑且享尽眼前的欢娱,不要叹惜时光流逝得这么快。

注释

官身:为官之人。

世事:人世间的事务。

足:满足,此处引申为“终了”之意。

红:脸色红润,借指年轻。

重(chóng)绿:再绿。

榴花:指榴花酒。

盏(zhǎn):杯。

金缕:曲名,指杜秋娘《金缕衣》。

多情:富于感情。

眼中欢:比喻眼前或心中所期望的欢愉事情。促:急促,过得快。

参考资料:

1、林兆祥编撰.唐宋花间廿四家词赏析.郑州:中州古籍出版社,2011.06:746

2、王双启编著;叶嘉莹主编.晏几道词新释辑评.北京:中国书店,2007.01:95

生查子·官身几日闲创作背景

  该词大概作于北宋熙宁八年(1075年)左右,此时晏几道在官场怀才不遇,昔日父亲晏殊的门生也不记旧情,在官场上不给于助力,宦途失意,于是作此词。

参考资料:

1、林兆祥编撰.唐宋花间廿四家词赏析.郑州:中州古籍出版社,2011.06:746

  这是一首劝人摆脱机务、及时休闲寻欢的小词,感情基调哀而不伤,平静而明快。

  上片先由“官身”难闲、“世事”无尽说起,通俗直叙的语言,从自身的经历说起表述了做官的事多不得自由,引发共鸣。接着以“君貌”、“我鬓”,从人最容易代表衰老的部分写起,紧扣前文,申明青春不驻,人生易老,两对句各从两面着墨,下字亦颇工稳,白描自然,感情真挚,上片通过自身所体会结合所看到的,使得对于青春的感慨更深、更细、更微妙。

  下片则一洗上片的感叹,提出了解决方法,顿时使得词句基调变得轻快明亮,开始叙说解决上述烦恼的办法,便言“榴花酒”之清香四溢、“金缕曲”之多情动人,用眼前事物的美好彻底消除了官机务缠身的烦恼,也为下句的感叹做好了理论铺垫。赏心乐事难得,应当及时赏花听曲,开怀享受。简单的四句,却写出了作者对于生活的参悟以及对于繁忙生活的解忧和看法,末句以尽欢、莫叹相劝,希望对方放下负担、享受生活。

  该词化用诗歌句法,构思新颖曲折,语言节奏明快,字词简单平稳,通俗自然,情致含蓄深婉。

晏几道

晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。

猜你喜欢

鹿园开别墅,牛驾此回轮。

花识庄严界,林容宴坐人。

远烟时误晚,静坞若遗春。

共照前溪水,烦师洗六尘。

秋入沧江葭苇白。瑟瑟萧萧,做弄愁声息。万雪千霜须拌得,春光犹隔枝南北。

欲唤清尊输酒力。如此人间,何处寻芳迹。空外蝉筝弦渐急,无端勾引闲思忆。

小人有母病不已,十载之中时卧起。延求仓扁两三人,蔘苓供奉寻常例。

展拜公图愧何似,如公方足为人子。衣不解带十八年,十八年如一日耳。

一日之中十二时,十二时中泪不止。愁容又怕阿娘知,笑语温和慰母慈。

评量药物公知医,护持寒暑亦易为。最难曲折细微处,有病还如未病时。

阿娘之心最痛儿,见儿劳瘁心伤悲。夜深人静驱儿睡,公谓阿娘儿不疲。

打叠精神颜色怡,形影何能片刻离。疾苦渐忘阿娘喜,公言子职当如是。

妙手何来老画师,传神都在丹青里。丹青传出孝子心,画工声价重黄金。

此图抵得孝经读,披图尤使泪满襟。呜呼噫嘻悲乎哉,今之孝者吾知矣。

棒檄而喜曰显扬,婢仆趋承奉甘旨。自谓能养类如斯,惜哉未见公此纸。

安得图形千万张,仰瞻遗范遍闾里。

居易青衫旧,安仁素发新。

愁思中酒圣,贫忍论钱神。

白也诗谁敌,潮乎笔更亲。

生辰宿南斗,同是数奇人。

莫怨江潭摇落久。似说年时,此恨人人有。欲驻朱颜宜倩酒。

镜中争与花俱瘦。

雨横风狂今夕又。前夜啼痕,还耐思量否。愁绝流红潮断后。

情怀无计同禁受。

三月春才过,君当始到官。朱袍烂红日,白发未盈冠。

喜静心长在,耽诗性最欢。应从下车始,便起作题端。