折桂令·丙子游越怀古

  蓬莱老树苍云,禾黍高低,孤兔纷纭。半折残碑。空馀故址,总是黄尘。东晋亡也再难寻个右军,西施去也绝不见甚佳人。海气长昏,啼鳺声干,天地无春。

译文

  蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。

注释

丙子:此指公元1336年(元顺帝至元二年)。上一个丙子年(1276)为元兵攻破南宋都城临安(杭州)时。越:指今浙江绍兴一带,古为越地。

蓬莱:指蓬莱阁。老树苍云:指老树参天,苍茫萧森。

右军:指东晋王羲之,官至右军将军。

啼鳺:即杜鹃鸟。

乔吉

乔吉(1280?~1345) 元代杂剧家、散曲作家。一称乔吉甫,字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。太原人,流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容,善词章,以威严自饬,人敬畏之”,又作吊词云:“平生湖海少知音,几曲宫商大用心。百年光景还争甚?空赢得,雪鬓侵,跨仙禽,路绕云深。”从中大略可见他的为人。剧作存目十一,有《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配金钱记》、《玉箫女两世姻缘》三种传世。

猜你喜欢

平生心迹与天通,刻画无私任化工。堪笑东轩旧桃李,等閒开落媚东风。

晓漏鸣珂谒建章,春风载酒出长杨。词华并数西台妙,握草同称大国香。

玉树月明堪自倚,金茎秋色坐相望。故人为郡逢摇落,日夕看云忆帝乡。

小劫龙华,吹散梦痕,恨碧愁红无数。寒到凤城,十里珠香,剩有暗尘随步。

清角无端,蓦催起、泪铅如雨。情苦。剩怨蝶重招,瘦魂如缕。

偏是花叶殷勤,念沧海寒蓬,雁边倦旅。前度画阑,涴尽垂杨,丝丝怎邀春住。

旧笑新颦,漫惹到、镜屏鹦妒。轻去。便断影、也随风絮。

善教惟迎欲发机,神方启沃妙乎时。

沛然化境无留滞,弄月吟风自不知。

烈风振山石欲落,亭午高眠缩双脚。

髯郎叩门二客俱,好事经耳宛如昨。

青春豪丝醉白发,绿水华灯荡朱阁。

米家船从何处来,但说东皋好林薄。

朱门如山酒肉待,却犯颠风抵穷壑。

缆舟尽日不得去,白浪喧豗断烟郭。

自巡寒庖有湿苇,走问东家无郭索。

樵苏清淡亦恒事,倚壁呻吟如可怍。

老夫犹云幸免俗,且未烧琴思煮鹤。

瑞意才含蓄,轻花即剪裁。清寒穿箔去,丰兆破烟来。