父善游

  有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼。人问其故。曰:“此其父善游。”

  其父虽善游,其子岂遽善游哉?以此任物,亦必悖矣。

译文

  有个经过江边的人,看见一个人正带着一个小孩想把他投到江里,小孩吓得直哭。这人问他原因,那人回答:“这孩子的父亲擅长游泳。”

  孩子的父亲虽然擅长游泳,这个小孩难道也立即会游泳吗? .用这种观点对待事物,也一定是违反常理的。

注释

善:擅长。

岂:难道。

这:的人。

方引:正带着,牵着。方,正在。

遽急:立即。

以此任物:用这种观点来对待事物。任,对待。任物:对待事物。以:用。

悖:违反。

过于江上:经过江边。

引:带着,抱着。

之:代词,指婴儿。

父善游创作背景

  《吕氏春秋》是战国末年(公元前“239”年前后)秦国丞相吕不韦组织属下门客们集体编撰的杂家(儒家、法家、道家等等)著作,又名《吕览》。此书共分为十二纪、八览、六论,共十二卷,一百十六篇,二十余万字。在公元前239年写成,当时正是秦国统一六国前夜。

  父善游讲述的是古代有个经过江边的人,看见一个人正带着一个小孩想把他投到江里,小孩吓得直哭。这人问他原因,那人回答:“这孩子的父亲擅长游泳。”孩子的父亲虽然擅长游泳,这个小孩难道也立即会游泳吗?.用这种观点对待事物,也一定是违反常理的。

  故事告诉我们,知识与技能是无法遗传的。一个人单纯强调先天智力和体能因素的作用,而忽视后天刻苦学习的重要性,那是幼稚可笑的。

猜你喜欢

避纷

露冷霜寒,云低雾黯。洒洒潇潇,凄凄惨惨。眼底繁华,心头有感。名利绝,是非减。爱的是雪月风花,怕的是《官民要览》。

【紫花儿】昨宵酩酊,今日模糊,来日醺酣。带一顶嵌肩幔笠,穿一领麻衫。妆一座栽梅结草庵,谁能摇撼?跳出这蚁穴蜂衙,再不入虎窟龙潭。

【小桃红】刀名剑利大尴尬,唬碎闲人胆!白酒黄鸡捱时暂,就中甘,这般滋味谁曾啖?谐音人即参,通经史亲探,世事要经谙。

【尾】此身有似舟无缆,恣意教旁人笑咱。富贵总由天,清闲尽在俺。

一苇应难渡,芳洲采木兰。功成堪利涉,兴在且追欢。

鸥鹭吟边狎,云山望里宽。风涛长愿息,凉月趁清澜。

雁浦凄霜,鸽原泣月,已矣重泉闭。值露晓窗清,雨夜灯残,遗稿遍翻,吟魂待慰。

想到千秋,虚名饭颗,寂寞终无味。便剩梧桐半死,棠华孤放何为。

生生世世,谈休易、空作来因计。更不忍搜他,残章断句,几多墨迹,涂污细碎。

纵傍池塘,赋成春草,梦也难成睡。怕更吟,看付与、微云秦七佳婿。

仙人倦骑鹤,筑室住空山。桃花落几上,白云入窗间。

昨从青城游,路逢采樵者。遗以山君铭,刻之崖石下。

开门望赤壁,明月满中天。窅窅玉笙韵,秪在青松颠。

茅君不可招,双舄下京县。借问几时来,笑指壁间箭。

我有碧玉轸,与君弹九皋。曲终忽长揖,飞佩翀烟霄。

老农不留地力,万物取具天公。

曲曲拗拗夏陇,枝枝叶叶春风。

系马门前日正亭,与君相见问知名。感君意气似相识,聊赠木桃将远情。