从驾闾山咏马

桂香尘处减,练影月前空。

定惑由关吏,徒嗟塞上翁。

译文

征尘里桂香消减,月光下练影成空。

行动定止由关吏,空为塞上翁悲吟。

注释

①桂香:指马饰物的香气。

②练影:丝质马饰物的形影。

③定惑:意含双关,指马的行止,也指人的禅定与迷妄。

④塞上翁:作者自指,也以善知祸福的塞翁自喻。

  在隋末战乱中由陇西贵族建立的唐朝,战马享受到了其他朝代望尘莫及的待遇。唐朝人养马、用马、爱马、赞马,可是,上官仪的这首诗却让读者听到了另一种声音,那是一种低沉的悲吟,他在为马的命运而嗟叹。人们将马饰以名贵的香料、绮丽的锦绣,但这改变不了马受人驾驭的命运。征尘里它的香气全都飘散,夜行时即使衣之以锦绣也毫无意义。从桂香与练影的易消易逝,作者写出荣华富贵毕竟成空。又从马的受人驾驭,表现对不能自主的命运的哀叹。马不知自悲,人为之悲;可世上那些贪求富贵而为命运摆布的人,又有谁为他们而悲呢。在人对马的嗟叹声中,所蕴含的,实际上是觉悟者对未悟者的嗟叹。

上官仪

上官仪(约608~665年1月4日)字游韶,陕州陕县(今河南三门峡陕县)人,生于江都。贞观初,擢进士第,召授弘文馆直学士,迁秘书郎。唐高宗时供职门下省,颇受唐高宗和武则天的赏识。龙朔二年(662年),成为宰相。后来高宗不满武后跋扈,上官仪向高宗建议废后,高宗亦以为然,由上官仪草诏。武后涕泣陈请,事遂中缀,自此武后深恶上官仪。麟德元年(664年),上官仪被诛,家产和人口被抄没,其一子上官庭芝也同时被诛杀。中宗即位后,因上官庭芝女上官婉儿为昭容,对上官仪父子有所追赠,绣像凌烟阁,追封为楚国公。

猜你喜欢

断山支径得行吟,度涧穿林不厌深。

雉挟两雌飞谷口,鸟将数子下墙阴。

前三喜接高人语,方寸宁容俗虑侵?少待新春好风日,不妨携客更相寻。

鼓坎坎,角呜呜,四鼓欲尽五鼓初,老眼不寐如鳏鱼,抚枕起坐涕泗濡。

平生空读万卷书,白首不识承明庐。

时多通材臣腐儒,妄怀孤忠策则疏。

欲剖丹心奏公车,论罪万死尚有余。

雷霆愿复宽须臾,许臣指陈舆地图。

亿万遗民望来苏。

艺祖有命行天诛,皇明如日讵敢诬。

拜手乞赐丈二殳,中原烟尘一扫除,龙舟泝汴还东都。

彼此江湖漫浪翁,相逢递宿省西东。

两穷握手论诗後,一笑投胶入漆中。

临水登山公别我,青鞋布袜我从公。

貂裘已慱江西艇,只待黄花半席风。

地极绥安镇,天随使节存。民风移丑陋,土俗转酝醇。

野服迎旌佩,獠草避阵云。宣威雄剑鼓,导化动琴樽。

石裂磨刀处,溪留饮马痕。龙湖鱼鸟眼,认此第三巡。

公本神仙人,眸子如点漆。

少年富词学,胸府罗星日。

千邻告饥籴,靡不售所乞。

清时登朊仕,直以名驾实,

非若势利徒,志意随缨绂。

舜立皋益来。文兴闳泰出。

辽辽天地间,千载兹会一。

神皇真圣神,群策期尽屈。

何意群虑卑,惟思进身疾。

然否差毫厘,愁冤腾万室。

天聪竟下听,罪已逾帝乙。

公时如巨龙,盘泊蝦蟹窟。

孰不念泽施,天人共欣怿。

宁知未艾服,恳恳乞骸骨。

不免使众疑,为高至遗物。

应思世役役,耽狥穷终没。

宁殊鸡与鹜,一饱归罝罻。

□□闻风清,是甘守圭荜。

未驾羸骖返故乡,且寻拙笔傍书窗。

默嘲流汗野猪岭,绝胜伤心朱雀航。