翁煌南，台南盐水人。同治年间增生，曾捐助军饷，授五品衔，旋补儒学教授。乙未割台之际，曾举兵抗日。明治卅一年（1898），授绅章，后任嘉义厅参事以下诗作辑录自《台湾日日新报》、馆森鸿、尾崎秀真《鸟松阁唱和集》、鹰取田一郎《寿星集》、赖子清《台海诗珠》、陈汉光《台湾诗录》等。
阴阳万变始三画，天地大法都九畴。斯文滥觞日增广，淳源已溃分千流。
举而错之为事业，典诰始勋终乎周。尼父将圣生无位，一王遗法存春秋。
化成天下文之大，岂事章句矜雕锼。道经战国遂榛莽，赖汉诸儒勤耘耰。
然其文物比三代，高曾下视云来幽。唐时师匠多磊落，昌黎把钺为之酋。
姬公端冕明堂位，八门四面群小侯。嗟时迦老驾异说，吾儒路阻行无邮。
可怜韩子独强介，抗颜不为缁黄羞。惟余碌碌谬庸者，蓬头风转萍波浮。
出言疏阔触忌讳，倦游四国无人收。夫君家公世才杰，士林向景称英游。
是故落然来北海，登门如到神仙洲。贻诗旅人定交分，所期者大将安酬。
爽如高秋望霁景，壮如拔戟逐挟辀。两敦六瑚见古器，黄钟大吕闻鸣球。
伟哉志趣规取远，古人之善今人仇。直须摆脱忽回视，远趋董贾为朋俦。
此心可以厚风俗，此文可以扬天休。誓将它日同利涉，我为之楫君为舟。