翁煌南，台南盐水人。同治年间增生，曾捐助军饷，授五品衔，旋补儒学教授。乙未割台之际，曾举兵抗日。明治卅一年（1898），授绅章，后任嘉义厅参事以下诗作辑录自《台湾日日新报》、馆森鸿、尾崎秀真《鸟松阁唱和集》、鹰取田一郎《寿星集》、赖子清《台海诗珠》、陈汉光《台湾诗录》等。
檐泪汛澜。添新绿、帘前露立烟鬟。滕薛争先，不知多少琅玕。
洗梦溪声千尺落，偎人襟暖半床宽。水云寒。红鱼白磬，断续更阑。
归山。吟壶纵小，计催诗剪烛，难得偷閒。对影成双，灯前未感孤单。
明朝随分俯仰好，弃置鞭梢兼扇纨。青蓑笠，趁涧痕添涨，准备投竿。