六十书事 其二 翻译

家世从来习典坟,蟹行移译费耕耘。语原一脉通中外,道岂殊科判理文。

肯载空言滋物议,但传实学惠人群。若令千字当方面,誓遣毛锥扫万军。

陈以鸿

江苏江阴人,字景龙,1923年生。1945年无锡国学专修学校沪校毕业。1948年上海交通大学电机工程系毕业,留校工作,1988年退休,职称编审。长期从事科技翻译,通英、法、德、日、俄五国语言。出版英、俄文著作中译本三十余种。同时致力于中国传统文学研究和创作,为《绝妙好联赏析辞典》副主编。中华吟诵学会专家。著有《雕虫十二年》等。吴语地区吟诵代表人物,“唐调”传人,亦可使用普通话吟诵,中华吟诵学会专家委员会委员。上海交通大学教授,翻译家,诗人,吟诵家。铁线篆圣手陈季鸣之子。

猜你喜欢

喧呼童稚塑狮儿,髣髴形模便有威。枯炭点睛铃用橘,酒杯叠叠印毛衣。

云满青山水满池,可堪归思转迟迟。

光荣在我真何益,愧负平生只自知。

闲忆野芳春兴灭,坐怜庭树午阴移。

路歧堪恨还堪笑,病骨生从未老时。

淖口飞泉玉雪清,决渠疏引入秦城。民居万户沾馀沥,客邸三秋解宿酲。

云物映来多异态,年光流去不停声。临池且尽杯中醁,浪迹乾坤一聚萍。

柳

乳燕黄莺三月时,春风拂地柳垂垂。长条不系行人住,犹向江南送别离。

李辟疆,濡须别我游池阳。别后不得信,不觉青女三飞霜。

每见世俗仇雠杯觞,桎梏文章。忆君酒怪吟狂,往往登高岗。

但见大江水茫茫,九华峰青苍,使我增悲伤。明堂礼后一百二十日,忽骑蹇驴访我来池阳。

倒覆我巾箱,得我弊藁数十张。索我狂书八九行,告我明日游帝乡。

我知利民术,君心十年藏。青云一万里,此去高翱翔。

萦青绊碧裂苍苔,岁晏寒香宛转来。蛟蛰冻云冰骨瘦,龙眠夜月玉鳞开。

风霜气势从千折,铁石心肠亦九回。祇为东君甘自屈,不教枉占百花魁。