叨官敢自意，亦昨赋归欤。家薄徒书满，园荒始草除。
眼看鸿雁去，心觉蕙兰疏。益忝衰容鬓，年垂五九馀。
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。
滔滔江湖万千顷，何为飞来入轩屏。大涝不增旱不减，静听无声视无影。
客自朝那戍，东过古郑原。衰年会凶运，奇祸发流言。
白骨将为土，青蝇且在樊。仰呼天外恨，沉思地中冤。
母丧半途鬼，儿孤千里䰟。此心终不灭，有路诉天阍。
公暇委蛇退早衙，官庭频扫净无沙。忽传客舫停关外，问是君来自海涯。
酷爱绸缪情惓惓，不妨倾倒帽斜斜。山城浊酒应能醑，未放山夫送小车。
依依奴婢路歧逢，涕泣推扶劝返踪。此处绝无娘姓氏，休教迟及五更钟。
有客骨气清，南来自仙都。眷此山水地，相逢意交孚。
游神于先天，理象穷六虚。炯然双瞳光，为人辨荣枯。
流观文物海，妙泄造化枢。上有星纬垣，下有龙穴区。
甲子起上元，万古数不渝。溯流探其源，奇言如贯珠。
蹇余久岩壑，澹素以自娱。坐视岁月迁，不忍弃诗书。
朋游或要津，笑我犹癯儒。子来筮卦画，谓当应时需。
窗前共尊酒，谈笑忘羁孤。天高秋气肃，鸿雁来宾初。
去意不可留，赠之乏琼琚。岂无小山徒，招隐上亨衢。
猗彼盘中人，宁久盘中居。时至谅毋失，江左暂踟蹰。
闻君读书近秋浦，老大用心更清苦。锦笺挥翰散晴云，灯火隔窗听夜雨。
前月西风送好音，孤鸿荡影愁人心。盈盈一水不相见，千里命驾何由寻。
忆昔风尘走长道，曾宿君家碧云岛。一时谈笑君未忘，十载凄凉我重到。
思君长日临溪头，芦花吹雪迷归舟。官钱当十足沽酒，何当一醉黄花秋。