小梁州·篷窗风急雨丝丝

篷窗风急雨丝丝,闷捻吟髭。淮阳西望路何之?无一个鳞鸿至,把酒问篙师。

迎头便说兵戈事。风流再莫追思,塌了酒楼,焚了茶肆,柳营花市,更呼甚燕子莺儿!

译文

急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。

注释

小梁州:正宫曲牌。分上、下片,在散曲中较少见。句式:上片七四、七三四,下片七六、三三、四五。

闷捻吟髭:因为愁闷难遣,而捻着胡须思索吟诗。

路何之:路怎样走。

鳞鸿:即鱼雁传书,代书信。

篙师:船夫。

柳营花市:喻指歌楼妓院,妓妇女居住。

燕子莺儿:比喻歌妓。

张可久

张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。

猜你喜欢

轻舟转孤屿,幽浦漾平波。回看望佳处,归路逐鱼歌。

仪封教官亭子好,春雨题名意更深。云起远山凝望眼,雨鸣孤枕又惊心。

纷纷草木生还足,忽忽光阴老易侵。不为东皋农事喜,一犁端直万黄金。

从来凤凰种,所在有寒芒。虽然经百罹,其精未消亡。

清关鱼鼓下,杂沓混否臧。岂期来精卫,绕寺为徬徨。

山灵大惊咤,此是谁上堂?中司一朝来,老眼终无荒。

谓彼二少年,颠末宜致详。眉间有兵气,颊上尤凌霜。

扣之坚不语,乃相与连床。中宵竟餂得,一恸血元黄。

请看新祴衣,犹隐旧剑铓。山灵大欢喜,呵护有仁王。

浮俗区区走利名,吾儒何事亦劳生。昔骑马作衢江计,今买舟为婺女行。

南北东西无定日,艰难险阻亦常情。日多好景谁同咏,樽有清醪且自倾。

高覆松阴复竹阴,窝藏宝刹绝尘侵。千寻峭壁俯湖险,一径寒云郁舍深。

行脚僧忘参上乘,欢颜佛是旧知音。重游先与山灵约,容我山巅一鼓琴。

溪风如扇雨如丝,闲步闲吟柳恽诗。杯酒疏狂非曩日,

野花狼藉似当时。道穷谩有依刘感,才急应无借寇期。

满眼云山莫相笑,与君俱是受深知。