战城南

躞蹀青骊马,往战城南畿。

五历鱼丽阵,三入九重围。

名慑武安将,血污秦王衣。

为君意气重,无功终不归。

译文

  战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上,欲往那里参加战争。他十分英勇,曾经五次参加作战,多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起,他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王,他十分注重报国立功的意气,发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。

注释

躞蹀(xiè dié):行走的样子。

骊马:黑马。

畿(jī):区域。

鱼丽阵:古代作战时军队布置的阵势。

九重围:形容多层的围困。

武安将:指战国时期秦国名将白起,他曾被封为武安君。

意气重:倒装句法,即“重意气”,实际指重报国立功的意气。

  《战城南》,六朝文人常用汉乐府旧题写作诗歌,往往和原作的情调不同。吴均这首诗写得较为悲壮,抒发了自己期望建功立业、立功边塞的壮志豪情。

吴均

吴均(469年-520年),字叔庠。南朝梁史学家,文学家,时官吴兴主簿。明人辑有《吴朝清集》。

猜你喜欢

楚剑炟照地,梅真从吏乡。簿书非急务,鸿雁试高翔。

狸品牛尾贵,茶牙鹰瓜长。因君访风土,游子不能忘。

不羡道家丹诀精,秋来剩得影衾清;年华荏苒随流水,世态纷纭任沸羹。

未死犹期天寤醉,虽贫莫与命争衡;昔人风月思元度,我亦怀君同此情。

万仞墙临滟滪堆,子阳霸业划江开。白盐峰对城头出,巫峡帆从地底来。

云起化龙迷故井,风生跃马有高台。汉家陵阙同灰灭,泪尽寒猿日夕哀。

江上冰消岸草青,三三五五踏青行。浮桥没水不胜重,野店压糟无复清。

松下寒花初破萼,谷中幽鸟渐嘤鸣。洞门泉脉龙睛动,观里丹池鸭舌生。

山下瓶罂沾稚孺,峰头鼓乐聚簪缨。缟裙红袂临江影,青盖骅骝踏石声。

晓去争先心荡漾,莫归誇后醉从横。最怜人散西轩静,暧暧斜阳著树明。

旅食北郭园,款洽真弟兄。茅龙更三椽,西山爽气迎。

东瀛论门地,乐善公多评。多功能寡过,可以慰平生。

几度寻君醉落霞,至今风雨尚天涯。可应彭泽先生酒,不到东陵处士家。

留客晚凉枝上月,聊人幽思槛前花。吾将拚尽山阴兴,为尔登临日每斜。